第15部分(第3/4 页)

《南北喜相逢》等。电影剧本《情场如战场》开始摄制。

1957　年

1　月　20　日，小说《五四遗事》（中、英文）在台北夏济安主编的《文学　杂志》1　卷　5　期发表。

3月，《秧歌》由哥伦比亚公司改编成剧本。搬家到彼得堡松树街25号公寓。4月15日，《秧歌》在该公司的电视频道上播出。

5月，小说《粉泪》被司克利卜纳公司退稿，出版受挫，张爱玲沮丧病倒，情绪极为低落。《粉泪》后改名《北地胭脂》于1967年在英国凯塞尔出版社出版，之后张爱玲又将它改译回中文，取名《怨女》在台北出版。

夏志清《张爱玲论》在台北《文学杂志》发表，肯定张爱玲在小说史上的地位。

本年，《赤地之恋》英文本出版。8月，母亲病危，张爱玲给母亲寄去100美元和一封信，年末，黄逸梵在英国逝世，享年61岁。

1958　年

7月，由胡适作保，申请到南加州亨亭顿·哈特福基金会（Huntington　Hartford　Foundation）的一个半年期的名额。该基金会是　A＆P　超级市场后裔办的一个文艺营，专门接待文艺家。半年以后又与赖雅移居波士顿。

张爱玲年谱简编（17）

7月26日，赖雅67岁生日，赖雅在生日后立下遗嘱，他全部的个人物品都留给张爱玲。

11月13日，向亨亭顿·哈特福基金会报到住下。居留期间，将中文《荻村传》改写并译成英文。后在香港出版。

12月，胡兰成将《今生今世》（上）寄赠张爱玲。

1959年

5月13日，告别亨亭顿·哈特福基金会，前往旧金山。住在布什街645号公寓，月租70美元。

9月，收到胡兰成《今生今世》（下）。

11月，收到美国入籍通知书，开始办理各种手续。8个月后，取得美国公民身份。

1960年

7月12日，在旧金山加入美国国籍。

1961　年

10　月　13　日，为创作剧本《红楼梦》赴香港。取道台湾，由麦加锡安排与台湾大学的青年作家白先勇、王文兴、欧阳子、陈若曦、王祯和等会面畅谈，又由王祯和陪同到花莲、屏东，观看当地的山地舞与民族风俗。

10　月底，赖雅在美国中风。由于身上的前已经不够回家用了，得知赖雅病情基本稳定，无生命危险后，她又乘飞机到香港，预备赚些钱后再赶回去。

11　月，到香港，努力撰写的剧本《红楼梦》未获通过，为了谋生给香港电懋影业公司编写改编《南北一家亲》、《桃花运》、《人才两得》等电影剧本。剧本中一些粤语对白系与宋琪合。

本年，夏志清《中国现代小说史》在耶鲁大学出版社出版，书中用专章论述张爱玲，称她为“今日中国最优秀最重要的作家”。夏志清论述张爱玲的文章由夏济安在台北《文学杂志》发表，引起台湾学界对张爱玲的关注。

1962　年

3月16日，返回美国，精心照料赖雅。后与丈夫移居华盛顿，把根据好莱坞影片改编的《南北喜相逢》寄到香港。因剧本丢失，未拍摄。

7　月，译玛乔丽·劳林斯（Marjorie　Rawlings）的《小鹿》改名《鹿苑长春》出版，附“译后记”。

10　月11日，《南北一家亲》在香港上映。王天林导演，雷震与白露明主演。

1963　年

3　月　28　日，在美国的《记者》杂志上发表英文散文“A　Return　to　the　Frontier”（《重回前线》），记这次台港之行。《美国诗选》（与人合译）在香港今日世界社出版。张爱玲译了爱默森5　首诗、梭罗的　3　首诗。《欧文小说选》（与人合译），在香港今日世界社出版。张爱玲译了《无头骑士》一篇小说。

10　月　2　日，剧本《小儿女》在香港首映，王天林导演，雷震与尤敏主演。

开始与夏志清教授通信，直到1982年共100封。

1964　年

《爱默森文选》（翻译）在香港今日世界杜出版。分“计划”、“生活　方式”、“诗”、“人物”、“书信”五章，前有“译者序”。

4月，申请美国一所大学的教职，需要香港大学出具证明，港大仅只证明她