第12部分(第2/4 页)

但那两只蝙蝠般的大耳朵里却长出了一大堆白毛。他两眼充血，水汪汪灰蒙蒙的，肉呼呼的鼻子很大，简直像猪的鼻子一样。

肯特先生吃惊地看着这个凭空出现的生物。赵临正好站在克利切的侧后方，也好奇地打量他。

〃三天前有个家养小精灵来到这所房子，他叫……〃小天狼星询问地看看哈利。

〃多比！〃哈利马上回答说。

〃嗯，叫多比的那个小精灵，是不是你搞的鬼，克利切？〃小天狼星生硬地问。

克利切抬起头，网球般的大眼睛从小天狼星、卢平、肯特、哈利等人身上一一扫过，用他那牛蛙般沙哑、低沉的声音回答道：〃不是，少爷。〃因为角度的问题，他暂时没有看到赵临。

接着他似乎是自言自语地念叨着：〃少爷是个讨厌的、忘恩负义的下流胚，伤透了他母亲的心。哦，看哪，他把什么垃圾领到高贵的布莱克的房子里了——来历不明的小崽子、麻瓜、狼——〃

〃够了！〃小天狼星粗暴地打断了他的话，一边紧张地偷偷扫视着赵临和哈利，发现他们似乎什么都没有注意到，这才松了口气。他又看看卢平，发现他的脸色变得跟纸一样白。

〃你走吧，克利切。〃小天狼星说。

克利切又鞠了一躬，拖着脚慢慢转身走开，一边用很清晰的声音念叨着：〃——从阿兹卡班出来，倒对克利切大吼大叫了，哦，我可怜的女主人，如果她发现她的房子里聚集了那么多——〃他突然之间呆住了，大大的双眼盯在赵临身上，瞪得更大了。

小天狼星生怕他再说出什么不该说的话，烦躁地喝道：〃你怎么还不走？想让我扭断你的脖子吗？〃

可克利切突然激动起来，两只拳头攥得紧紧地，压在胸前：〃高——高贵的血统！〃他狂热地注视着赵临，几乎全身都在发抖。他深深地向着赵临鞠躬，把他的猪鼻子压扁在地板上。

〃多么荣幸能够见到您，尊敬的公主！〃

小天狼星和哈利瞠目结舌。这太不像他们认识的克利切了。

赵临又是意外又是迷茫：〃喔，噢，呃……不必多礼，克利切。〃

克利切直起腰，喜悦的泪水蓄满了他大大的眼眶。

〃这所房子里已经几个世纪没有接待过如此尊贵的客人了！哦，如果克利切的女主人知道了，她该多高兴啊！〃

赵临左右看看，只见所有人都瞪大眼睛看着她，不由大为尴尬。她倒是对这个老家养小精灵的毒舌做了不少心理准备，但却怎么也想不到自己居然能在他这里得到这么高的评价。

〃哦，克利切。〃她有点无措地说，〃谢谢您的赞美，我……〃

克利切突然放声大哭起来，把赵临吓了一跳，忙说：〃对不起，我无意……〃

〃你不应该对他说『谢谢』〃反应过来了的哈利好笑地说。他想起多比了。

〃啊——〃赵临总算恢复正常思维能力，并对自己犯的这个低级错误啼笑皆非。

〃高贵的公主跟克利切说话，还对克利切说『谢谢』！〃小精灵简直泣不成声。〃哦，多么伟大、多么仁慈，简直就跟女主人一样好……〃

赵临尴尬地发现哈利已经开始咧着嘴偷笑了。小天狼星也一副随时都会喷笑出来的表情。说实话，在见识过小天狼星妈妈的画像之后，谁都不会认为跟那位夫人一样是一件好事。

〃啊，你们看，〃赵临只好自救，胡乱找个话题说，〃多神奇啊，克利切一眼就能看出奥斯顿是麻瓜，还能看出我的出身。多么聪明啊！〃她伸手摸摸克利切光秃秃的脑袋。

克利切的哭声更大了：〃高贵的公主碰触克利切，还夸奖克利切，克利切愿意为她去死！就像克利切愿意为雷古勒斯小少爷去死那样！〃他大声抽泣着，打着嗝，几乎没背过气去。

赵临被他吓了一跳，但却不敢再碰到小精灵，以免他的激动伤到他自己，一边抱歉地看向小天狼星说：〃对不起，我不是有意的……〃

〃你别理他，〃小天狼星的表情在听到雷古勒斯的名字的时候僵硬了一下，但他很快又笑了起来，〃他自己会好的。〃

赵临有些手足无措地看看克利切，再看看大家。

这时候肯特先生也从震惊中回过神来，笑着说：〃今天我算是开了眼界了！啊，都这么迟了。〃他看了看手表，〃临，我们该回去了。〃

赵临忙从沙发上跳起来，走过去挽住他的手臂。

〃我们走了，再见哈利！〃她笑着说，〃再见，