第45部分(第2/4 页)

为我当时的无礼和冒犯向您道歉，希望您能谅解，还有您，怀特先生，”他的目光最后落到爱德华·怀特的身上，在一阵沉默之后，终于说道，“虽然记录我哥哥一辈子研究心血的文件彻底毁损了，但我知道您已经尽力弥补。能看到属于他的论文以他自己的名义发表在世人面前，我已经心满意足了。”

爱德华·怀特头上包着厚厚纱布，这让他看起来显得有点滑稽，但他此刻的表情却是严肃而感激的。

“非常感谢您的宽宏，”他真心实意地说道，“倘若不是有过这样一番经历，我从不知道原来做人远比做科学研究来得复杂艰难。关于人生这一课，我需要学习的内容还有很多。”

伊丽莎白默默望着这情景，心里感到十分欣慰——对于史蒂芬兄弟来说，或许还有遗憾，但比起原来的情况，现在这种局面，已经是尽力弥补下的最好结果了。

离开墓园之时，当听到史蒂芬再次为那天的事向自己道歉时，她严肃脸地说道：“既然您为自己的举动再三感到抱歉，那么，请您回去了给自己也准备那么一瓶笑气，使劲闻上一闻，这样我就能够彻底消气——您不知道，被迫大笑不停的感觉真的糟糕透了，弄得我这辈子都不想再笑了。”

史蒂芬红着脸，喃喃道：“好的，我一定会的……您肯原谅我就好。那么我先走了。谢谢你们的到来。”

伊丽莎白见他当真，笑着摇了摇头，目送他渐渐离去的背影后，转而看向另外两位先生。

“那么，我们也就这样再见吧！”她说道，“我要回郎伯恩了，迫不及待——这次是真的，不会像前几次那样一推再推。祝你们一切顺利。”

“你……”

两位先生同时开口，等发现对方也想说话，相互看一眼，同时又闭上了嘴。

伊丽莎白笑了下，转身走到自己租来的那架马车前，上车离去。

目送马车消失后，两位先生终于恋恋不舍地收回目光。爱德华·怀特看向达西，“你还没告诉我，那天怎么那么巧，你正好就出现在了那里？”他看了眼史蒂芬拄着拐杖走在小路上的背影，“幸好你来得及时，否则我恐怕就没命再站在这里和你说话了……”

达西笑了笑，没有说话。

不得不承认，即便到了现在，他心中的那种深深失落——甚至是苦楚感还是丝毫没有减轻。想起当时从莉迪亚口中得知她已经接受自己好朋友求婚时的心情，简直无法用言语来形容——连舌底似乎都翻出了苦味。但他依然极力保持住正常的姿态，匆匆离开之后，觉得浑身手足乏力，于是先独自回到自己位于圣詹姆斯街的家中，想平息一下内心的情绪。

老实说，突然从普莱顿庄园不辞辛苦地跑回伦敦，他唯一的目的就是想再次找到她，和她进行一次更加深层次的、更具逻辑性的思想上的交谈——这虽然听起来有点可笑，但他确实是这么想的——在普莱顿的那几天，经过反复思考之后，他认为自己似乎找出了上次求爱失败的原因：根源就在于自己当时完全被情感给控制了，冲动之下，言语和表达彻底失去平日擅长的逻辑，这也就直接导致求婚的失败。

倘若再给自己一次机会，用充满逻辑和理性的表达去向感性的她阐述自己对她怀着的情感，是否有可能打动她的心肠？或者，至少能让她不像上次那样对自己充满误解——一想到她对自己的判读和误解，他的心里就难受得要命。

就是在这种想法的鼓动下，他立刻满怀信心地跑了回来——结果却得知了这样一个消息，这对他的打击，可想而知……

独自在寓所里徘徊至傍晚的时候，他终于做出了一个痛苦的决定——去找自己的老朋友爱德华，象个绅士那样地对他获得的幸福表示衷心祝贺，然后立刻打道回府，短期之内，再也不会踏回伦敦，更不会去想那位惹他如此举止错乱的小姐。

他先是去了爱德华的寓所，但女管家告诉他，怀特先生不在，他最近经常留在哈利街的诊所，建议他去那里找他。所以他改而转到诊所，见到罗伯特医生时，对方却忧心忡忡地递给他一张信纸，上面写着潦草的几行字：

“贝内特小姐在我手上，想要让她回来，把原本属于我的东西还给我。”下面留了行地址。——就这样，意识到不妙的达西先生立刻连夜赶往信上的地址，同时携带了一支最新款的爱尔兰造猎枪。

————

“我的朋友，还是让我先向你送上祝福吧，”达西先生终于开口，脸上挂着看起来非常恰当的微笑，“我听说了一件事，伊丽莎白·贝内特小姐已经接