第5部分(第1/4 页)

“我不是那么容易吓唬得了制服得住的人。”他说。

几天以后发生的事件几乎送了我们大伙儿的命，从中也可以看出海盗船上指挥的愚昧荒唐。当时我们都喝得醉醺醺的，有一个疯疯癫癫的家伙发现了一条船。逖奇连看都不看就命令船只改变航向去追赶。我们大家七手八脚地去拿武器，还自吹自擂敌人会如何的惊慌失措。我发现这时巴兰特拉悄悄地站在船首，眼睛看着他自己手掌下的阴影。我呢，和往常一样为了保全自身，一个劲儿地用爱尔兰语说笑话，逗这一群野蛮人开心。逖奇大声疾呼：“举旗！把咱看家的海盗黑旗亮出来！”

在这种情况下卖狗皮膏药真是愚不可及，弄不好这一大宗到了手的财物就给报废了。我寻思着跟他讲道理犯得着吗？就遵命举起了黑色的海盗旗。

不一会儿巴兰特拉面带微笑地走上前来，说：

“你这条醉狗，也不看看追的是不是官船。”

逖奇一边为自己开脱，一边跑到船舷边，其他人也紧跟其后。这么多醉汉顷刻之间全清醒了，这的确也让我开了眼界。官船见我们公开亮出了海盗旗，就迂回行驶，船上的国旗迎风招展，十分醒目。就在我们掉头逃跑的时候，官船上升起一股浓烟；接着是一声炮响，炮弹落在离我们不远的波涛之中。有的海盗慌忙去抢绳子，有的以迅雷不及掩耳的速度把萨拉号转了个方向。一个家伙慌乱之中掉进甲板上的一只破酒桶里，结果酒桶滚到大海里去了。我朝那面海盗旗冲过去，将它扯下来扔到海里，自己差一点也跟着掉了下去。我心里对船上这种群龙无首的局面深感气恼。逖奇面如死灰，疯疯癫癫地走下甲板到自己的舱室里去了。那天下午，他只到甲板上来了两次，还到船尾去久久地凝望着远在地平线上正朝我们驶过来的官船。可以说他把我们大伙儿全给抛下了。如果不是船上有一个精练能干的水手，以及一整天的微风，我们恐怕早就完蛋了。

看样子逖奇觉得自己丢了面子，也觉察到自己在船员中间的威信日下。他这种人天性决定了非要挽回面子，重新树立威信不可。第二天一早，我们就嗅到他的舱室里有一股硫磺味，他在里面一口一声地骂着：“妈的，妈的！”船员们都知道大事不好，一个个吓得胆战心惊。不大一会功夫，他上了甲板，那副小丑的模样滑稽透了：脸上烧得黑不溜秋的，头发和络腮胡子卷曲着，腰带上别满了手枪，嘴上嚼着玻璃渣，鲜血从下巴滴落而下，手上挥舞着一柄短刀。他原是美国印第安人，不知道这是不是他从家乡带出来的习俗。反正他就这么个德行，老嚷嚷要给大伙儿一点颜色瞧瞧。第一个靠近他的就是头一天把酒桶弄到海里去的小海盗。他骂小海盗想造反，就一刀扎进了他的心脏，还蹲下身子去玩弄着死尸，骂骂咧咧的让我们过去试试。这实在是愚蠢的炫耀，但是，谁也不敢拿小命去玩。看样子这个胆小鬼为了给自己壮胆扬威还准备再杀一个。

巴兰特拉突然走上前去，对他说：“别再演戏啦。是想耍猴子吓唬爷们不成？昨天需要你的时候，见不着你的人影。老实告诉你，没有你我们照样有饭吃。”

船员中有的高兴，有的震惊，有的低声耳语，有的动手动脚。在我看来，这各种情绪动作是人人兼而有之。逖奇像一头猛兽嚎叫着，挥舞着匕首要行凶。跟大多数的水手一样，动起刀子来他是行家里手。

巴兰特拉说道：“把他手上的家伙打掉！”我不假思索就遵命出了手。

逖奇痴呆呆地站在那里，竟然没有想到去拔手枪。

巴兰特拉说：“回到你的舱里去，等头脑清醒了再上甲板。下去！你这黑心肠的蠢猪、醉狗、杀人的屠夫，是要我们大伙都陪你去死还是怎么着？”说着，他机智地朝那个家伙猛一跺脚，逖奇吓得赶紧逃之夭夭。

巴兰特拉接着又说：“伙计们。我有一句话想跟大伙儿说说，不知道你们是不是有钱的大老板，为了穷开心才干这桩勾当的。反正我不是，我想搞几个钱，然后上岸去像人一样过几天好日子，有一件事我是铁了心的；能活他妈的一天，就不去寻死。我新来乍到，给我亮一亮你们的底儿。干咱这一行就不能制定几条纪律，多动一动脑子？”

有一个家伙开了腔，他理直气壮地建议船上要有一位大副，话音未落，大家异口同声表示赞成。经过口头表决，这个职务由巴兰特拉来担任，具体负责管酒，另外一个名叫罗伯兹的小头目拟订了一套法规。最后讨论的是如何处理逖奇，巴兰特拉担心处死了他没准会冒出一个能干的船长跟自己作对，就表示坚决反对。他说，逖奇负责装货，用