第60部分(第3/4 页)

说再见，无法向他们表明我的心意，请求他们谅解我可怜的错误，并为此感到深深的歉意。而对于这个家伙，即使我是走在黄泉路上，只要我能够杀他，我下手是不会留情的。

他正在喝着酒，双眼红红的，露出血丝。他脖子上吊了一只锡制的酒瓶，这是他的老习惯，他总是把吃的肉啊喝的酒啊吊在脖子上。他把酒瓶移到嘴边，狠命地从瓶里喝了一口；我问到一股强烈的酒精味，看到他脸上泛起一阵红色。

“你这条狼！”他又一次叉起双臂，说道，“老奥立克再来告诉你一件事吧，是你自己害死了你那个凶悍的姐姐。”

他那慢慢吞吞结结巴巴的话还没有讲完，一幕幕情景就在我大脑中一闪而过了：他是如何攻击我的姐姐，我姐姐如何身遭不测，以及如何死亡等等。

“你这个无赖，她是你害死的。”我说道。

“我告诉你这是你干的，我告诉你这都是由你造成的。”他一把抓住了枪，对着我们两人之间的空中猛地用枪托一击，说道，“我那天从背后悄悄地走向她，就像今夜悄悄地从背后走向你一样。我猛击了她一下！我以为她死了才离开她。要是那里附近有一个石灰坑，像离着你这么近，她也不会再活过来的，不过杀死她不能怪我老奥立克，这完全怪你。你看你走运，而我倒霉，受欺侮，被人打。你看老奥立克是受欺侮被人打的人么？现在冤有头，债有主，你来偿命。你既然敢做，你就该来偿命。”

他又一次捧起瓶子喝酒，凶相也就更加暴露无遗了。我看他把酒瓶倒竖着喝，知道瓶里的酒已经不多。我非常有数，他喝酒不过是为了壮壮自己的胆量，好倚仗胆子来结果我的性命。我知道，瓶中的每一滴酒都是我的一滴生命。我知道，我就会变成一股白烟，和刚才袭击我的白烟一样，似幽灵般地与它合二为一，然后他就会像谋杀我的姐姐之后一样，匆匆地走到镇上，让大家都看到他慢吞吞地在四处（足留）来（足留）去，在酒店里喝酒。我的思绪又起伏万千，跟着他仿佛走到镇里，一片街景出现在眼前，遍处灯火、人群；而这里是荒凉的沼泽地和升起的白烟，而我自己也融进了茫茫的烟气。

尽管他说了不过那么十来个字，却唤醒了我多少年的往事，一幕幕都历历在目；他说的根本不是单个儿的词，而是一幅幅图画。我的大脑激动起来，处于高度亢奋的状态，一想到某个地方，立刻便身临其境；一想到某人，他立刻便出现在眼前。一切都那么栩栩如生，毫不夸大；同时我一刻不停地在紧盯着他，谁会不紧紧盯住那只蹲在自己面前随时准备扑向自己的老虎呢？随便他哪一只手指的轻轻一动，我都看得清清楚楚。

他第二次喝了酒后，忽地从他所坐的长凳上站了起来，把桌子推开一些。接着，他端起了蜡烛，用他那只染有血腥气味的手遮住光，好让烛光照亮我。他站在我的面前，望着我，欣赏着我。

“你这条狼，我还得告诉你一件事，让你听听。那天晚上你在楼梯上被人绊倒，绊倒你的那个人正是我老奥立克。”

我立刻仿佛又看见那悬吊着熄灭了的灯火的楼梯，看见那守在人灯笼的光投在墙上的笨重楼梯栏杆的阴影；我仿佛又看见了那些我今后再也见不到的房间，看，这扇门半开着，那扇门紧闭着，房中的全部家具都呈现在眼前。

“老奥立克为什么要到你那里去？我再让你知道些新东西，你这头狼。你和她把我从乡下赶出来，逼得我无路可走，连一碗闲饭也吃不到，我便交上了新朋友，认了新主人。我要写信的时候，他们就会帮助我写，你不见怪吗？你这条狼，他们会帮我写信！他们能写五十种字体，他们可不像你这个鬼鬼祟祟的东西，你只能写一种字体。自从那一次你回乡来参加你姐姐的葬礼，我就作了决定，一心一意要结果你的性命。当时我找不到办法来结果你，便打探你的行踪，我这个老奥立克在心中总是盘算着，‘无论如何我要把你除掉！’你看发生了什么，我居然在找你时碰上了你的伯父普鲁威斯，有这回事吗？”

这一来，我眼前又出现了磨坊河滨、凹湾以及老青铜制索走道，一切都形象鲜明地历历在目！坐在屋子里的普鲁威斯，已经用过了的信号，那位慈母般的好女人，可爱的克拉娜，成天躺在床上的比尔·巴莱老头，一切一切都在眼前飘浮而去，仿佛借助了我生命的急流飞速奔腾，直入大海。

“你居然也有个伯父！我在葛奇里铁匠铺子时就认识你，那时你不过是这么大的小狼崽子，我本来可以用大拇指和食指抓住你一掐就致你于死地。那时每逢星期天我看到你无所事事地在新发芽