第20章 痴僧难参(第2/3 页)

了！”

玉兰本来极少与男子说话，何况眼前又是个陌生年轻的男子，但在她眼中，金蝉是一个极庄重又博知的和尚，心中对金蝉是既好可又有好感，因此这一番话说来，不但莺啼婉转，而且浅笑盈盈，原本在宫中府中所压抑的少女天真烂漫之性，不自觉地在金蝉面前流露出来，而她自己却犹自不知。

金蝉却是求佛经心切，今日又能得以见一部闻所未闻的原本佛经，已是大喜若狂，得之如获至宝，他将两部佛经恭恭敬敬地放在书案之上，先是对佛经顶礼膜拜了一番，这才轻轻地打开绢文，细细地看了起来。

这一看，果觉得此经所载梵文与之前自己所学的又有所不同，似是两种不同的方言，因而字义差别甚大，每个字读起来都晦涩难懂。只看了一段就再也读不下去。

金蝉大奇，心道：我只道通过自己的勤学苦练，对梵文已是大有心得，那知学无止境，仅这经文，我就不知如何认才好。

他越看越是心惊，脸上也不禁露出难色，禁不住抬头想对玉兰说下，可眼角余光看到那本慧智禅师所抄摹本时，心中一动，伸手将其打开翻看。

才看了几行，金蝉就心中大喜，又将此文与那原本一一对看，不由地点起头称是。

玉兰在旁观看，见金蝉脸色阴晴不定，现在又点头称是，心中也是大奇，忍不住问道：“金蝉小师父，这经文是不是很难译啊？”

金蝉从思索状态中醒了过来，起身对玉兰道：“玉兰姑娘，这原本经文，所用的梵文与我所学大有不同，是以刚才我自愧才学浅薄，发愁不知如何译得，但对照慧智禅师所做的经文，却是彼有心得，想来当年慧智禅师遇到此经，也是先与他所学的梵文进行了一一印证，将其译成了我能认识的梵文。这样就好办了，我可以两下对照着翻译了。”

玉兰听了这才明白，脸上露出了羞愧之色，也对这两部经书施了一礼才道：“原来如此，我井蛙之见，竟是误会了慧智禅师。唉！当年汉和帝得此经文，极为看重，常常是自己一个人关在房内观研，可惜他未等悟透就又英年早逝了，太后因先帝去世伤心太甚，睹此经伤情，是以没有深看，就将此经给予我，命我好生看管，我将经文放在府中一直深藏。我回府中时，也曾找来参悟，但因为看不懂，只能是望经兴叹。想来今日遇到金蝉小师父，也是有缘。”

说到这她不由地脸红了一下，忙又补充道，“这两部经书有缘得遇到金蝉小师父，望金蝉小师父能将它们译出，我也好报太后知，她老人家听了必会欢喜的。”

金蝉听了，望着两本佛经，若有所思了一会，才合什诵了声佛号，道：“小僧尽全力而为，太后是大好人，我佛必保佑太后的。”

玉兰听了面露喜色，抬头望了望外面天色，道：“多谢小师父，你若有所求，外面董姐侯着，吩咐她就是了。我送此经时，夫人曾说，也盼你能这部太后所赐佛经译出，也好了却，了却先帝的一番心愿。”

金蝉听了不觉有些面红耳赤，回道：“我能译此经，也是求之不得，还请姑娘转告将军夫人不必太过客气。”

玉兰看着金蝉手中的经文，忽又叹了口气，金蝉一怔，却假装不知。

玉兰又道：“对了，金蝉小师父，夫人还说了，让你在此多住些日子，这两天她有点事，不能亲自前来，待事忙完，她还与将军一起来请教小师父的佛法呢。今晚我要回宫服待太后，这接下来几天，怕是，怕是无法回府亲自当面请教了。”

金蝉听了，心中不由的一阵惆怅，但他定了定神，却道：“姑娘放心，小僧必尽力译完此经。”

玉兰点点头，也不言语，转身理理衣裳，回首对金蝉道了个万福，慌的金蝉也不敢扶，只得合什还礼道：“阿弥陀佛，姑娘这是何意？”

玉兰道：“玉兰谢金蝉小师父译经传道之恩，今日我不但回宫复命，而且还能凭你译的《大悲咒》为太后祈福求康，金蝉小师父大恩，我焉能不谢！”

金蝉听了脸涨的通红道：“我只是在姑娘译的基础上稍加改动，有何功劳，况太后赐我佛珠，我能为她老有家尽些力，也是应该的。姑娘千万别再如此，小僧可承受不起。”

玉兰见他急的如此模样，也就不再谢他。起身整理的金蝉所译帛文，又转身道：“今日经文就已译对成功，我便可早点回宫了，好让太后今晚就能睡个安稳觉。金蝉小师父，你能不能在这里再多住上几天啊，我有什么不懂的地方也好请教。”

金蝉道：“我奉师命，外出寻经，现任务已完成，加之思师