第107部分(第4/4 页)

们的伙伴，来消磨光阴吧。”

“不行呀！”达尔大尼央说。“该死的！马上就要开战了，我想去打仗，我希望再好好得到一些东西！”

“您希望成为什么样的人呢？”

“法国元帅，这还用多说，”

“啊！啊！”波尔朵斯望着达尔大尼央说，达尔大尼央的那种加斯科尼人的夸口本领，他是永远也捉摸不透的。

“跟我走吧，波尔朵斯，”达尔大尼央说，“我会使您成为公爵。”

“不，”波尔朵斯脚，“末司东不愿意再打仗了。此外，家里人准备隆重地欢迎我回去，我的邻居们看了都会气死的。”

“关于这一点，我没有什么话可说的，”达尔大尼央说，他是深深了解这位新封的男爵的虚荣心的。“那么，再见了，我的朋友。”

“再见了，我的队长，”波久朵斯说。“您知道不论什么时候您想来看我，在我的男爵领地上您总会受到欢迎的。”

“好，”达尔大尼央说，“等我从战场上回来以后，会去看您。”

“男爵先生的随从等待动身，”末司革东说。

两个朋友紧紧握过手后，就分手了。达尔大尼央站在门口，他忧伤的目光望着波尔朵斯渐渐远去。

可是波尔朵斯走了二十步远，忽然停了下来拍了拍前额，又转身回来。

“我想起来了，”他说。

“想起了什么？”达尔大尼央问。

“那个我杀死的乞丐是谁。”

“啊！是吗？他是谁？”

“他就是那个恶棍波那雪595。”

波尔朵斯如释重负，高高兴兴地去追末司革东，然后他们在街角消失了踪影。

达尔大尼央一动不动地待了一会儿，像在想着什么事，接着，他回过头来看到了漂亮的马德莱娜，她因为达尔大尼央最近的高升感到十分不安正站在门口等他。

“马德莱娜，”这个加斯科尼人说，“您把二楼的套间给我住，现在我当了火枪队的队长，不得不讲究排场，不过六层楼上的那间房间要给我一直留着；谁也不知道以后会发生什么事。”　（全书完）

＇注＇

595　见《三个火枪手》，波那雪是达尔大尼央的房东，他的妻子是达尔大尼央热爱的对象。此人是黎塞留的小爪牙，干了不少坏事。