第29部分(第3/4 页)

那篇《鲤鱼致白斑狗鱼书》。”

“更何况，”梅纳日说，“他的最好的灵感来自朗布伊艾府293。你们看《泽利德和阿希达莱》。”

“至于我，”阿拉密斯说，同时走近那一圈人，并且恭敬地向石弗莱丝夫人致敬，她用一个亲切的微笑回答他，“至于我，我还要指责他对待名人的态度太随便了。他经常冒犯大亲王夫人，阿尔布雷元帅先生，松贝尔先生，甚至王后本人。”

“怎么，冒犯王后？”斯居代里伸出右腿，好像做好准备迎敌似的，问道。“见鬼！我不知道这件事。他是怎么冒犯王后陛下的？”

“你们不知道他写的那首叫《我想》的诗吗？”

“不知道，”石弗莱丝夫人讲。

“不知道，”斯居代里小姐说。

“不知道，”波莱小姐说。

“确实，我相信王后只把它告诉了少数几个人，可是我却毫无疑问地得到了它。”

“您知道这首诗的内容吗？”

“我相信我记得起来。”

“说呀！说呀！”大家都催他。

“先说说事情是在怎样的情况下发生的，”阿拉密斯说。“瓦蒂尔先生坐在王后的四轮马车里，王后就和他两个人乘着马车在枫丹白露的森林里兜风，他故意装出一副在思索的模样，好让王后问他在想些什么，果然他达到了目的。

“‘瓦蒂尔先生，您在想什么呀？’王后陛下问道。

“瓦蒂尔微微笑了笑，煞有介事地只考虑了五秒钟，好使人相信他是即兴写成的，然后回答道：

‘我在想，您曾经饱受苦难，

如今命运又给您带来荣光，

不公正的岁月终于结束，

您理应得到人们的敬仰；

但侮毕竟享受过幸福，

当年您的爱情多美满，

我无法细细描绘，

只有诗可才能颂扬。’”

斯居代里、梅纳日和波莱小姐都耸耸肩膀。

“等一等，等一等，”阿拉密斯说，“一共有三节。”

“啊！就说是三段吧，”斯居代里小姐说，“它至多算是一首歌词罢了。”

“我在想，这位可怜的爱神，

始终让您使用他的武器，

现在凄惨地被远逐出宫廷，

失去了他的弓箭和魔力；

那些人对您多么忠诚，

您狠心和他们分离，

我在您身边苦苦思索，

我还有什么良策呢，玛丽？”

“啊！至于这最后几句俏皮话，”石弗莱丝夫人说，“我不知道它是否合乎写诗的规则，可是我请求宽恕他，因为写的是事实，如果有必要的话，奥特福夫人和塞内西夫人会站在我一边的，博福尔先生更不用说了。”

“得啦，得啦，”斯卡隆说，“这和我不再有关系了，从今天早上起，我就不再是她的病人了。”

“最后一段呢？”斯居代里小姐说，“最后一段呢？说说看。”

“就说，”阿拉密斯说，“这一位很高兴使用一些专有名词，以免引起误会。

我在想，我们都是诗人，

我们的思想总是很奇怪，

此时此刻，在这个地方，

您发现白金汉公爵走过来，

您该如何是好呢，

而您本来心情就不愉快

谁会失去公爵的宠幸？

谁会失去樊尚神父294的偏爱？”

听完这最后一节，大家对瓦蒂尔的放肆齐声发出一声叫声。

“可是，”那个有天鹅绒似的眼睛的少女低声说，“可是，不幸的是我认为这些诗句很美妙。”

这也是拉乌尔的看法，他走到斯卡隆跟前，涨红着脸对他说：

“斯卡隆先生，我请求您能够告诉我，这位年轻的小姐是谁，她是唯一独持已见的，尽管她面对着这么多的名流。”

“哈！哈！我年轻的子爵，”斯卡隆说，“我相信您是想向她提议建立一个攻守同盟，是不是？”

拉乌尔脸又红了。

“我承认，”他说，“我觉得这些诗句太美了。”

“它们的确很美，”斯卡隆说；“可是别说出来，在诗人们中间，大家是不谈这些事的。”

“可是我，”拉乌尔说，“我没有荣幸成为诗人，我是请问您……”

“对啦，是问那