第19部分(第2/4 页)

情人时，脸色因忧虑过度而变得憔悴。我无意细谈当时那种事悬人忧的情景，下面只是一笔带过：到了第九天，风向转东北，四小时后，也就是中午，我们那条有帆的独木舟乘风回来了，夜间逃跑的一切准备都已就绪。可是到了最后一刻，命运又一次跟我们作对；下午两点，克里斯琴下令起锚，“本特”号右舷受风行驶，开出了马塔魏湾。

一七*年六月至九月的那几个月，在我的记忆里简直是噩梦一场。由于那几个月的经历与本记事主要情节关系不大，所以笔者仅就那些值得一提的事情写上几行。

尽管我们上次在土布艾遭到了敌遇，但克里斯琴还是决定定居那个岛。我们向南行驶，象一艘现代的挪亚方舟（圣经故事。据称，上帝因世人行恶，降洪水灭世，命义人挪亚造方舟，全家避入，使之得救。洪水退落时，挪亚放出鸽子，鸽子衔口新拧下来的橄榄叶子飞回，挪亚从而得知地上水退，平安已经到来。后人以鸽子和橄榄枝作为和平的象征。），上面装着从塔希提岛补充的各类家畜以及一些印第安女人，这些女人终将成为一个新的种族（皮肤半白半棕色的混血后裔）的母辈。克里斯琴的迈蜜蒂、扬格的塔乌露阿都在船上，连那信不过土布艾女人的亚历山大·史密斯也说服鲍哈蒂跟他上了船。所谓的说服实际上无需太费口舌，因为印第安人对各种航行和探险都是兴致十足的。在塔希提从我们北面的水平线上消失了好久之后，我们才发现船上来了九个印第安男人，十二个女人和八个小孩，而他们中的绝大多数是偷着溜上船的。

第十一章　别了，“本特”号（5）

由于塔希提乘客把我们想定居岛上的意图向土布艾人作了解释，所以一上来我们还是受到了友好的接待。我们费了九牛二虎之力，终于把船停到了岸上，为了免使甲板暴晒，我们给船搭了个棚子。接着，我们又在从当地的一名酋长那儿买下来的一块地盘上建起了堡垒，堡垒四周挖了条二十英尺深四十英尺宽的壕堑。全体船员，包括克里斯琴本人在内，都参加了这项工程。船员私下里嘀咕这是劳民伤财，但克里斯琴的先见之明很快得到了证实。我们那些放在内岛山地里牧养的山羊，闯进了印第安人辛辛苦苦开垦浇灌出来的芋头园子。这些精明的小畜牲既逮不到又打不到，当地老百姓只好跑来叫我们用滑膛枪把这些山羊打死。当我们拒绝并解释这些捣蛋鬼繁殖起来就是重要的食品来源时，印第安人先是嘟嘟哝哝，后来干脆就翻脸了。他们发誓：不把我们斩尽杀绝或永远地赶出岛去，他们就决不罢休。他们轮番向我们的堡垒发起猛攻，只有发射四磅重炮弹的大炮和回旋炮才能击退他们。我们的处境十分危险，除了组成全副武装的精明强干的小队伍，我们根本就出不去。我们的体力开始不支，就是我们当中身体最棒的伙计也因不断的战斗而精疲力尽了。九月初，克里斯琴发现所有的船员都对这个地方产生了厌恶感，于是就召集我们大伙儿进行了一次举手表决。全体一致赞成离开土布艾；十六个人表示愿意留在塔希提，其余的则愿随“本特”号去寻找一个他们得以安居乐业的无人岛。当印第安人接到我们决定离岛的通知后，同意在我们推船下水、给船装水期间停止敌对行动。忙乎了一个星期后，我们把“本特”号引下了水，系上了帆，淡水和补给品都装上了船。临了，当我们快离开这个是非之地时，我们的船几乎被在夜间悄悄形成的一场冰雹打烂。在这场雹袭中，船上的备用尾纵帆斜桁和所有替换用的上桅帆桁都被打坏了。

拂晓时分，海上刮起了强劲的东风，我们起锚开航，驶出狭窄的航道。大家都为离开这个经历了不幸和苦斗的鬼地方而心花怒放。五天之后，我们顺利抵达马塔魏湾，并在那里抛了锚。以下诸位是决定留在船上的：代理上尉弗莱彻·克里斯琴，副枪炮长约翰·米尔斯，见习军官爱德华·扬格，园丁威廉·布朗以及二等水兵艾萨克·马丁、威廉·麦考伊、约翰·威廉斯、马太·昆特尔和亚历山大·史密斯。

“本特”号的其余船员都选择留在塔希提。我对这命运中突如其来的转机感到喜出望外，斯图尔特和莫里森也何尝不是如此。我的老朋友希提希提是第一批上船来看我们的印第安人中的一个。当我告诉他我希望上岸后把家安在他家里时，他的脸上绽开了笑容。他是坐双体舟来的，舟很大，足以把我所有的个人行李运上岸去，所以我赶忙去请求克里斯琴即刻就放我离船。我在主要舱口找到了他，他正在监督分滑膛枪、短剑，手枪和弹药；这些东西每人都可得到一份。

“当然可以，”他从他手上的那张纸上抬起目光说。“只要你乐意