第40部分(第4/4 页)

记作者　；　我对我　的传记　主体　博尔　赫斯的　了　解是　逐步　加　深的。我是个财力有限的　作家　；　而他　掌握　的材　料　可能　对这　位　20　世纪的伟大作家生平和作　品的介　绍有很大　价值。　（　难道　需　要说吗　？）　当然　；　我保证严格保密……　我在我们最后一次谈话　中翻　来覆　去强　调这　一点　；　我知　道　我没有希望了。　最后　；　我担心我与之　打交道　的那　个人　也像　许　多不　会讲　西　班牙语的人那样　；　他们热切地询问了我从事的研究课题　；　听到　我回答的三个字　“豪　尔赫·　路易　斯·　博尔赫　斯”　（　我　希望　发　后　音正确　）　往往会问　：　谁　？　不应忘记　；　博尔赫斯面对世人对他的喜爱始终是宽厚的　；　可是要进一步了解他时　；　除了合法的版权约束之外　；　竟会遇到　这种情况的阻碍却是我始料不及的。　最近我和去世不久的畅销作家艾利斯·彼得斯的文学经　纪人德博拉·欧文谈话　；　发现她对前景的估计使我深有同感　：　“一位作家的作品难道只有从所有权　；　从商业的角度锱铢必较　地计算吗　？　你为作家尽心　尽力　；　而他　们去　世后　只　剩下　金钱　和　令人痛心的事。　”

·　314　·

博尔赫斯传

博尔赫斯的外甥路易斯·　德　·　托雷　1994　年　在布　宜诺　斯　艾利斯向我要了　200　美元　才告　诉我博　尔赫　斯家　族　20　年代　起　在西班牙的住处。显然　；　支配　这位对　金钱　最为　淡　泊的　作家　名　字的价值　；　即使在他亲　属的心　里也　毫不　犹豫地　和　名牌　商标　混　为一谈了。　豪尔赫·路易斯·博尔赫斯死后有知想必会感到惊讶。

附　录　一

·

·

附

录

一

博尔赫斯旅行记录　1972—1985

1972　1973　1975　1976　1977　牙；　1978　1979

美国　：　达勒姆、　休斯敦、　密执安　；　西班牙　；　墨西哥　；　美国　：　密执安　；　西班牙　；　美国　：　缅　因、　辛　那　提、　盛顿　；　辛　华　墨西哥　；　智利　；　西班牙　；　意大利　；　巴黎　；　日内　瓦　；　意　大　利　；　希　腊　；　巴　黎　；　西　班　巴黎　；　日　内瓦　；　埃　及　；　墨　西　哥　；　哥　伦　比亚　；　巴黎　；　德国　；　冰岛　；　日本　；

厄瓜多尔　；

·　316　·

博尔赫斯传

1980　1981　1982　1983　1984　1985

美国　：　纽约、　芝加哥、　士顿、　波　印第　安纳　；　西　班牙　；　巴黎　；　意大利　；　美国　：　纽约　；　西班牙　；　意大利　；　西班牙　；　美　国　：　哈佛、　纽约　；　波　多黎　各　；　意　大利　；　墨西哥　；　美国　；　爱尔兰　；　德国　；　日内瓦　；　西班牙　；　巴黎　；　英国　；　美国　：　奥斯　汀、　麦迪　逊、　莱尔　；　巴　西　；　西　班　卡　牙　；　日内瓦　；　美国　：　芝加哥、　纽约、　新奥尔良　；　意大利　；　日本　；　希腊　；　土　耳其　；　美　国　：　纽　约　；　波多　黎　各　；　巴　黎　；　西班牙　；　葡萄牙　；　意大利　；　摩洛哥　；　葡萄牙　；　意大利　；　美国　：　圣巴巴拉　；　意大利　；　西班牙　；　日内瓦。

附　录　二

·

·

附

录

二

所获国内和国际奖　1961—1985

1961　1962　1963　1965

福门托奖　；　马略尔卡岛　；　西班牙　；　艺术与文学勋章获得者　；　法国　；　国家艺术基金大奖　；　阿根廷　；　荣誉博士学位　；　安第斯大学　；　哥伦比亚　；　不列颠帝国高级勋位爵士　；　不列颠　；　第九届诗歌奖　；　佛