第5部分(第3/4 页)

生了吗？你探听到什么了吗？”

“没有。”赫邱里·波洛说。

“怎么这么差劲。”奥立佛太太说。

“并不，我倒不觉得那么差劲，没探出什么来，我才觉得很惊讶呢。”

“有什么好惊讶的？我不懂。”

“因为，”波洛说：“这显示并非没什么可探听的，而这与事实十分不合；那就是事情非常巧妙地给掩饰起来了。你看，这不就很耐人寻味了吗？喔，对了，芮斯德立克太太并不晓得那女孩失踪了。”

“你是说——她与这女孩的失踪并无牵连吗？”

“看情形是如此。我在那儿也见到那年轻人了。”

“你指的是那个人见人厌的恶劣青年吗？”

“不错，那名恶劣青年。”

“你认为他真是恶劣吗？”

“自谁的眼光来看？”

“我想当然不是从那女孩子的眼中来看了。”

“我相信：那个来找过我的女孩子一定挺喜欢他的。”

“他的长相是不是很可怕？”

“他长得很美。”赫邱里·波洛说。

“很美？”奥立佛太太说：“我想我可不喜欢很美的男人。”

“年青女孩子却是喜欢的。”波洛说：

“的确，你说的很对，她们喜欢漂亮的男人。我不是指英俊、潇洒或衣装很帅、整洁的年轻男人，我指的是复辟的时代喜剧中的那种男人，要不就是那些四处流浪的男人。”

“好像，他也不知道那女郎现在何方——”

“要不然是他不肯承认。”

“说不定。他也到那儿去了。为什么？他的确在那幢住宅里。他还费了些心机没让人看见而溜进去的。这又为什么？有什么理由？他是去找那个女郎吗？还是去找别的东西去的？”

“你认为他是在找什么东西吗？”

“他是在那女孩子卧房中找东西的。”波洛说。

“你怎么知道？你看见了吗？”

“没有，我只看见他自楼梯走下来，不过我在诺玛房中发现一块泥巴可能是自他的鞋下掉下来的。可能是她自己请他去替她拿些什么东西的——各种可能性都有。他们家中还有另外一个女孩子——蛮漂亮的——他也说不定是去会她的。的确，有很多可能性。”

“你下一步打算怎么作？”奥立佛太太质问说。

“不怎么作。”波洛说。

“真差劲。”奥立佛太太不以为然地说。

“我也许会自我委托查询的人那方面收到一些资料；当然很可能我什么也得不到。”

“可是，你就不采取任何行动了吗？”

“得到适当的时机。”

“那么，我可要采取行动了。”奥立佛太太说。

“拜托，我求你小心点。”他央求她说。

“笑说！我会出什么岔子吗？”

“命案一出，什么事都可能接着发生的。我可以告诉你。我，波洛。”

阿加莎·克里斯蒂　著

第6章

高毕先生坐在一张椅子上。他是个矮小、干巴巴的男人，相貌平凡得无从描述，简直可以说根本不存在。

他的眼睛盯在一张古董桌子爪形的桌脚上，口中在报告。他从不直接看着人说话。

“幸亏你把名字告诉我了，波洛先生，”他说：“否则，你知道，花的时间就要多了。看情形，主要的事实我都掌握到了——另外，还弄了些闲言闲语这总是有用的。我先从波洛登公寓报告起，行吧？”

波洛表示谢意地点了点头。

“那儿有很多打杂的，”高毕先生对着挂在壁炉烟筒上的大钟报告：“我从他们那儿着手的，用了一、两个不同的年轻雇员。花钱不少，倒还值得。我不愿意让人以为有人在作什么特别调查！我用姓名缩写还是用真姓名？”

“在这个房间里你可以用真姓名。”波洛说。

“克劳蒂亚·瑞希·何兰小姐被认为是个很好的小姐。父亲是议会议员，很有野心的一个男人，名字经常上报。她是他的独生女，作秘书工作。很正派的女郎，不参加疯狂聚会，不喝酒，也不跟披头类的青年鬼混，跟另两名女孩子分租一幢楼房公寓。第二名女郎在邦德街上的魏德朋画廊工作，属于艺术圈中的那一型，跟契尔西区那一帮人混在一起，到各处去安排画展或艺术展览。

“第三个女郎就是你这个女孩子，搬进去不久。