第287部分(第5/7 页)

ven　has　now　left　the　latter　House　and　reverts　to　Jin。　The　merits　and　services　of　the　family　of　Sima　reach　to　the　high　heavens　and　pervade　the　earth。　The　Prince　of　Jin　is　fitted　for　the　high　office　and　to　continue　the　rule。　Now　His　Majesty　the　Emperor　confers　upon　you　the　title　of　Prince　of　Chenliu。　You　are　to　proceed　to　the　city　of　Jinyong；　where　you　will　reside；　you　are　forbidden　to　e　to　court　unless　summoned。〃

Sadly　Cao　Huang　withdrew　with　tears　in　his　eyes。　Sima　Fu；　Guardian　of　the　Throne；　wept　before　the　deposed　Emperor　and　promised　eternal　devotion。

〃I　have　been　a　servant　of　Wei　and　will　never　turn　my　back　upon　the　House！〃　said　he。

Sima　Yan　did　not　take　this　amiss；　and　out　of　admiration　he　offered　Sima　Fu　the　princedom　of　Anping。　But　Sima　Fu　declined　the　offer。

The　new　Emperor　was　now　seated　in　his　place；　and　all　the　officers　made　their　salutations　and　felicitated　him。　The　very　hills　rang　with　〃Wan　shui！　O　King；　live　forever！〃

Thus　succeeded　Sima　Yan；　and　the　state　was　called　Great　Jin　and　a　new　year…style　was　changed　from　Great　Glory；　the　second　year；　to　Great　Beginning　Era；　the　first　year　（AD　265）。　An　amnesty　was　declared。　Since　then　Wei　Dynasty　ended。

The　kingdom　of　Wei　had　ended。

The　Founder　of　the　Dynasty　of　Jin

Took　Wei　as　model；　thus　the　displaced　emperor

Was　named　a　prince；　when　on　the　terrace　high

His　throne　he　had　renounced。

We　grieve　when　we　recall　these　deeds。

The　new　Emperor　conferred　posthumous　rank　upon　his　grandfather；　his　uncle；　and　his　father：　Sima　Yi　the　Original　Emperor；　Sima　Shi　the　Wonderful　Emperor；　and　Sima　Zhao　the　Scholar　Emperor。　Sima　Yan　built　seven　temples　in　honor　of　his　ancestors：　Sima　Jun；　the　Han　General　Who　Conquers　the　West；　Sima　Jun's　son；　Sima　Li