第24部分(第3/4 页)

晚上就在这儿躺着，当个乖孩子。”

“孩子……！”德拉科气急败坏。

“好的，露丝。”赫敏说着，用眼色制止德拉科，“你去睡吧。”

“答应我，以名誉担保，你们不会出去！”

“我们答应你。”赫敏安慰地说。

“尤其是你，小伙子！”

“我答应。”德拉科咬紧牙关说。

露丝·伯兰绰斯去睡觉之后，赫敏在壁炉边坐下来，打了个呵欠。

德拉科在这狭小的房间里来回踱步，满腹愤懑：“孩子！她管我们叫孩子！萨温节哪有什么可怕的！我们有魔法……我们完全能够保护自己！”

“没错，但我们没有魔杖。”赫敏睡意蒙眬地说。

“不就是食尸鬼和野兽吗！我在海格的院子里见过更糟糕的东西！”

“你能别走来走去了吗？这样真的让我心烦意乱。过来休息吧。”赫敏说，她拉过德拉科的手。他在她旁边重重坐下，满脸不悦。

“坏脾气。”她说着，把头靠在他的肩膀上。壁炉里的火光映照在她栗色的头发上，有那么一瞬间，德拉科觉得那看起来跟着火了一样。他吻了吻她的头发，放松下来。

“我只是担心玛丽·勒德洛能不能把草药带来。”

“我知道。但我们现在什么也做不到。出去也帮不了什么忙。”

“我得去呼吸新鲜空气，好让自己冷静下来。”

赫敏依偎着德拉科：“最糟糕还能怎么样？如果玛丽没有来，我们只需要明年在这里自己种草药而已。多等一年有什么大不了的？”

“唔，”德拉科说，“让我想想……我们没有自来水，没有下水道，食物里没有盐，没有干净衣服，没有书、音乐和游戏，没有真正的床……换个角度想，我们有许多跳蚤，许多虫子，各种臭味，大量让人腰都要断了的劳动……我想你是对的。这也不是那么糟糕。”

“哦别傻了！”赫敏被德拉科愤怒的表情逗笑了，“不过别担心，我有一种感觉，玛丽会拿到草药的。我的直觉通常很灵验。”

“明天就知道她会不会来了，”德拉科说，“我不太相信直觉。他们太难确定了。”

“她回来的。”赫敏昏昏欲睡地说着，在德拉科的怀里打起瞌睡来。

“你确定？”德拉科说。他的眼睛也合上了。

“别再担心了。”

************************************

结果，赫敏是对的。

下午，露丝·伯兰绰斯特受够了少年的紧张与无法集中，干脆打发他到附近的农场跑腿。

露丝与赫敏在门口坐着，能够从德拉科的焦虑不安中解脱一小会儿，两人都很高兴。

“玛丽·勒德洛是我所知道的最负责任的人，”露丝说，“小时候，她总是看顾我们其他三个人。有一年冬天，海丝特·阿芭那尔掉进了冰洞里，在我们去求救的时候，是玛丽一直拉着她。我们把她们拉出水的时候，玛丽的手都冻青紫了，但她一直没放开她的手。海丝特那年冬天险些没熬过去，但她还是活下来了，自那以后，我们就知道玛丽不会对任何事放手。”

“她是一个非常好的保姆。”赫敏说，“至少在我认识她以来都是这样。”

“没错，她会是的。”露丝点头，“不过当然，如果你和你丈夫告诉我的事是真的，那你直到刚过去的那个5月才认识玛丽，对吗？”

赫敏点头：“那你是相信我们吗，露丝？”

“我不相信，也没有不信。等玛丽把草药带回来，你把那灵丹妙药熬出来，我们看看会发生什么事。我知道你们俩需要一个庇护所，你需要安静，而露丝·伯兰绰斯特从来不会对此说不。”

赫敏向老妇人微笑：“露丝，我不会忘记你的友善。”

通往森林的小路上传来窸窣声。

“德拉科？”赫敏呼唤道。

“玛丽·勒德洛！我从来没想过我们这辈子还能再见面！”露丝慌忙站起来，迅速走向老朋友，连挎在手上的篮子都还没放下。

“玛丽！”赫敏惊叫，跳了起来，跑向老保姆。但在她拥抱老妇人之前，她注意到了玛丽脸上的恐惧之色，停住脚步。

露丝也发现了这一点。她皱眉，后退一步：“怎么了，我的好姐妹？我希望不是坏消息？”

玛丽摇摇头，慢慢环抱住赫敏，吻了她的双颊。她对露丝也做了同样