第29部分(第2/4 页)

要求向他道歉。艾森豪威尔也非常希望我能参加国会议员竞选——我打心眼儿里相信自己能帮助他。

。。

和平成为我的地狱（7）

�为了逃避记者们无休止的电话干扰，来打听他对未来战争的看法，也是为了防止所说的话被歪曲，巴顿给艾森豪威尔公关部官员发了份通告。

我终身致力于战争的研究和实践，因此，我是对战争投完全反对票的，但不能因为这一点就说明我是个懦夫……

我坚持认为我们必须展开全面的练兵活动，因为维持世界和平的希望就寄托在是否有一个强大的美国，足以迅猛地击退所有来犯之敌。

�传言说，巴顿将参加国会议员竞选，为辟谣，巴顿又发了一份通告。

我是一名战士，一直都是一名战士，我不属于什么政治团体，也从未参加过什么竞选，我没这个兴趣。

１９４５年１０月１５日　给比阿特丽丝的信

大伙周日都不用上班，所以周六我和艾华雷特玩了一个通宵，周日我们出席了一场足球赛……艾克也去了，他们安排我坐在他右边。像往常一样，很多士兵都带了照相机，成百上千的人拥挤着，想过来与我们合影，但宪兵队拦着不准他们靠近。胡夫斯提议让艾克下令准许士兵们过来。结果艾克决定走下看台，到前面去和士兵们在一起，他挥着手并且“龇牙咧嘴地笑着”。大家拍了许多照片，然后艾克就回来了。但士兵并不离去，这时他们开始喊“我们要巴顿”，“我们要巴顿”……所以我也就下去了，立刻下面就响起了热烈的欢呼，许多胶卷都被拍光了。

然后艾克又第二次下来，我俩一起摆着姿势……

艾克这个总统迷心里不大自在了，也开始猜忌起来，但他对自己还是很自信的，所以帮我摆脱这真正折磨人的危机，省得我被卷进去当一个政客。

他永远也当不上总统！……

１０月２６日之前，我就能弄完这份工作，然后我就辞职，虽然我真的很不想离开，但在我这一生中，举手投足都受着严格的限制，无论是否受欢迎，美国都需要有几个诚实的人敢于说出自己的真实想法，而不是只说些公众想让他们说的话。

１９４５年１０月２２日　给哈伯德的信

当得知了那一大堆无耻的谎言，说我们政府中的亲共和亲犹太主义分子已将目光对准了我和其他的每一位指挥官时，我和你一样气得暴跳如雷。我个人认为这是蓄意地企图离间士兵和指挥官，使士兵不再支持他们的领导，因为这些人知道士兵们是不会信仰共产主义的，而且他们也害怕一千一百万士兵也是如此。

这一切都应归因于我惹不出什么丑闻。我不明白艾森豪威尔为什么要屈服于那３个卑鄙的小报记者提出的所谓抗议。这简直是太懦弱了。作为一个美国人，还很少有人像我这样批评他——我甚至更加肯定了他缺乏坚忍的精神，这种缺乏从第一次北非登陆时就开始显露出来了，现在他就像被想当总统这只毒蜂叮了一下，愈发变得软弱和容易屈服了。

有件有趣的事值得注意，在对德国人的处理意见上，每条令我遭到大肆批驳的建议到最后都被采纳了；那时从理智的角度考虑，如果我们把纳粹党中的小角色也从各行各业全部赶走的话，有可能会引起暴乱。军事管制政府几天后就宣布允许百分之二到百分之五的纳粹分子留下来。

所有高层的将级官员每天清早都会收到战争部发出的各大报刊的头版头条，惟独我是个例外。他们就靠报纸上的东西来指导他们今后几天的工作。我本人从来不看这些头版头条，因为我有足够的自信能尽职尽责地完成自己的任务，所以我用不着看一大群下等货来告诉我应该怎么做。

这是我目前的想法……等我结束了这份工作，大约在年初吧，我就要辞职，而不是退休，因为如果我退休的话，我还是不能够畅所欲言……我不能开展一场无局限性的反攻，这是与我一贯的军事理论相违背的，但是我应该等到有能力展开一场全面的进攻时……

我一生中最大的悲剧就是从最后一场战争中幸存了下来，在那次战争中战死沙场一直是我计划中的事，我真是应该在快结束的时候死掉，但是，一个人总不能跑去自杀吧�

我认为我们应当避免上次战争结束时所犯下的错误，将这次战争当做未来争执的解决方法，其实很简单，我们应该以实际情况为基准，每年制定一套新的规则。

１９４５年１１月１７日　给乔治·莫纳的信

我认为，把我调到