第14部分(第4/4 页)
最新游戏竞技小说:
网游三国:从南海开始,虎视天下、
网游大神饶了我、
规则怪谈:贫僧唐三藏,百无禁忌!、
我的世界之开局无限资源、
火影之我在木叶砸金蛋、
网游:我的宠物能无限进化、
网游:我有诸神赐福、
求生试炼:从猫女开始进化、
我能看到万物法则、
美女声望系统、
国服最强王者、
足球:技术太强,夜店也能造球王、
1984,我在公牛队当老板、
国运领主:领地1秒涨1兵、
斩神:缨子请自重,你别乱来呀!、
传说时代、
我太想重生了、
武道登神、
大一实习,你跑去749收容怪物、
捡到疯批反派,我偷霸总钱养你、
,把已经收复的檀州、蓟州、霸州、幽州“依旧给还辽国管领”(要知道像这样的大事,可不是一个“征辽先锋”所能决定的)。但恰恰正是这七回书违背了历史事实,让稍许知道一点儿辽金历史的人,都觉得过于离谱。
我曾经想:如果施耐庵稍微再聪明一些,写宋江等人投降以后,奉命抗金,但不是违背历史写他们打败了金军,而是在这场战役中,一百单八个将领一个个先后死亡(或以身殉国,或受到奸臣的陷害),以这样的悲剧结束整部书,下面不再写“征方腊”(征田虎、王庆,本来就不是施耐庵所写),虽然也是违背历史的,但是这部小说的成就,可就更伟大了。
当然,我这一次改写,不可能代替金圣叹完成这一“未竟设想”;《水浒传》的故事和结构已经定型,一经改动,就不再是《水浒传》了。我做的工作,主要是语法、词汇的规范化,使之尽量和今天的标准普通话接近(没有严格按照当代普通话的规范,而只是尽量接近);七十回以前的故事,基本上不作变动,七十回以后的故事,则完全舍弃。无法或不便更改的,则加注解。注解力求详尽。原则是:“不怕把读者当傻瓜。”因为读者水平参差不齐,与其适应高水平读者尽量少注解,
本章未完,点击下一页继续。