第11部分(第3/4 页)

号

的芝加哥宾馆。好象斯库菲经常出入蒙马尔

特的特殊酒吧间②。斯库菲继承了他父亲在

埃及的遗产，有巨额进款。

________________

①巴黎警察的一个部分，专门取缔犯罪、卖淫等。

②这里的“特殊”，暗指同性恋活动。

他在罗马街97号的单身汉小公寓房间里

被暗杀。凶手迄今末查明。

姓名：奥列格·德·弗雷戴。

电话：AUTeuil54—73。

直到目前，还无法查明叫这个名字的人。

它可能是一个假名或者化名。

也可能是一个在法国居留时间很短的外

国许民。

从一九五二年以后，放没有长何用户使

用过AUTeuil54—73这个电话号码。

从一九四二至一九五二年的十年中，这

个电话号码均使用者为下列用户：

科默特停车场

巴黎第十六区富科尔德衔5号

该停车场巳于一九五二年关闭了，不久

就要拆掉，将在那里修建一幢供出租的公寓。

这页打字纸后面，还附有一张便条：

亲爱的朋友：

这就是我所能搜集到的全部情况。如果

您还想知道些什么，尽管吩咐，不必客气。

请代我向于特致意。

您的

让一皮埃尔·贝纳迪

二十四

但是为什么斯库菲这个肥胖的、长着獒狗脸的男子，在我模糊的记忆里，比别的人浮动得更为频繁呢？也许是因为他穿着一套白色西服的原故吧。它在我的记忆里，已经留下了一个鲜明的白点，这就好象当人们打开收音机时，虽然有着轻微的爆裂声和干扰声，但仍可听到一个乐队的滇奏或一个音色优美的歌喉……

我还记得这套西服在楼梯上经过时所留下的亮点，还听到那根顶端饰有球形物的手杖在楼梯台级上所留下的沉闷而有节奏的响声。他在每一层楼的平台上都要停下来。我在到德尼兹的套间里去时，有好几次就同他交臂而过。我此刻能够清楚地看到那楼梯的铜扶手、淡灰褐色的墙壁和套间的深色双重木门。每层楼的小支光路灯，阴影中显现的那个獒狗般的脑袋、那温和而痛苦的目光……我甚至觉得他走过时还同我打了招呼呢。

在罗马街和巴蒂尼奥尔大道的拐角处，有一家咖啡馆。夏天的时候，人行道上总是排满了露天座位。一天，我坐在一张桌子旁。某个傍晚，我在等着德尼兹。落日的余辉映照在停车场建筑物的门面和玻璃上，停车场的边上是一条铁路……

突然间，我看到他正在穿过林荫大道。

他穿着他那套白色西服，右手拿着那根顶端带有球形饰物的手杖。他走路有点跛。他向克利希广场走去，我目不转睛地盯着这个白色的、僵直的身影，它在土台的树荫下移动着，慢慢地、慢慢地缩小，最后消失了。于尾我明了一口薄荷水，心里想：他到那里去找什么呢？是谁约他去的呢？

德尼兹常常迟到。她在拉博埃蒂街的一个妇女时装店里工作（由于看到了林荫大道上这个渐渐远去的白色身影，我现在什么都想起来了），那时，妇女时装店刚刚开张，老板是个瘦高个子，头发金黄，后来很出名。我还记得他的名字叫雅克，而且如果有耐性，我一定能在于特办公室里旧的《博坦》上查到它。拉博埃蒂街……

当她来到咖啡馆的露天座位同我相会的时候，天已经黑了，但这对我倒没有什么关系，因为对着薄荷水，我是还可以坐下去的。我宁肯在这露天座位上等，也不愿到就在附近的德尼兹的小套间里去。晚上九点钟了。他象往常的这个时候一样，穿过了林荫大道。他的西服好象闪着磷光。有天夜里，德尼兹和他在土台的树萌下说了几句话。他那令人目眩的白色西服，那茶褐色的獒狗般的脸，以及那灯光闪耀的绿色树丛，显示着某种似是夏季的却又并非现实酌东西。

德尼兹和我走上库尔塞尔大道，这条路同他走的那一条方向正好相反。我们两人在那个时候置身其中的巴黎，正同期库菲那套发着磷光的西服一样，也有着某种似是夏季的但又并非现实的东西。当我们经过蒙索公园的栅栏时，我们简直是飘浮在充满女贞树芳香的夜色之中。街上几乎没有什么车辆。就象棕榈树在悄悄地、有规律地摇曳着一样，