第9部分(第3/4 页)

钟后，罗恩伸出他的胳膊绕着她的肩，”妖怪们的妖怪书”掉到了他的脚上，从拴的带子处解放了出来，它恶毒地咬着罗恩的脚踝。

“对不起，对不起！”赫敏话里带着哭腔，哈利把书从罗恩的脚上使劲扭下来，重新把它捆住。

“你要这些书做什么？”罗恩问，一跛一跛地回到他的床边，

“只是想看看我们需要带哪些书”赫敏说，“当我们找魂器的时候。”

“哦，当然，”罗恩说，一只手轻轻的拍在前额上，“我忘记了我们要开始在流动图书馆中跟踪追击伏地魔。”

“哈哈，”赫敏说，盯着下面的魔法字音表，“我想知道……，我们会不会需要翻译古魔文？　那是可能的……我想我们最好带上它，为了安全起见。”

她把字音表丢进两堆书中较大的一堆中，捡起《霍格沃兹，一段校史》。

“听着，”哈利说。他直直地站起来，罗恩和赫敏看着他，眼光里混合着顺从和挑战。

“我知道你在邓布利多的葬礼后说过想要同我一起战斗，”哈利开始说。

“他要行动了。”罗恩转动着他的眼睛对赫敏说。

“就像我们知道的那样他会的，”他叹息，走回到书堆旁，“你知道，我想我将带《霍格沃兹，一段校史》，即使我们不回到那儿，如果我们不带它的话我不认为我会觉得合适——”

“听着！”哈利再一次说。

“不，哈利，你听着，”赫敏说，“我们要与你一起，那是几月前就决定了的，或是几年前，真的。”

“但是——”

“闭嘴，”罗恩警告他。

“——你们确信你们彻底地考虑好了吗？”哈利坚持问。

“看吧，”赫敏说，砰的一声把《与山怪同游》丢进废弃的那一堆书中，一脸的暴躁的表情。“我已经收拾了几天了，因此我们已经准备好迅速离开，供参考的信息已经包括了非常困难的魔法，不要提出在罗恩妈妈的鼻子底下偷带走疯眼汉的全部的复方药剂

“我也修改了我父母的记忆，因此他们确信他们真的叫温德尔和莫尼卡威尔金斯，他们的生活愿望是移居到澳大利亚，他们现在已经去了，那会让伏地魔难追捕到他们，向他们审问我的行踪——或者你的，因为很不幸地，我曾经告诉过他们关于你的一些事情。”

“假如我在我们搜寻魂器的行动中幸存，我将找到爸爸妈妈并撤消魔法。如果我不——好，我想我已经施了一个足够好的魔法让他们安全和幸福，温德尔　和　莫尼卡　威尔金斯不知道他们有一个女儿，你知道，”

赫敏的眼睛里泪珠又开始在闪动，罗恩又从床边回到她身边，再一次抱住了她，对哈利皱着眉，好象责备他不够机敏，哈利想不到要什么说，不仅仅因为对罗恩来说教别人机敏是别扭的。

“我——赫敏，我很抱歉——　我不——”

“难道没有发觉我和罗恩非常清楚地知道如果我们和你一起可能会发生什么吗？我们知道，真的，罗恩，给哈利看看你做了什么。”

“不，他刚刚才吃过饭，”罗恩说。

“快点，他需要知道！”

“哦，好吧，哈利，这儿来。”

罗恩第二次从赫敏肩上抽回他的胳膊，笨重的走向门边。

“来吧。”

“是什么？”哈利问，跟着罗恩走出房间，来到一个很小的楼梯平台。

“速速显形”罗恩咕哝着，他的魔杖指着低低的天花板，他们的正上方，打开了一个洞口，同时一架梯子滑到他们脚边。一个可怕的、半吮吸半呻吟的声音从方形的洞口传来，伴随着一阵令人恶心的像打开的臭水沟的气味。

“那是你的食尸鬼，是不是？”哈利问，他确实从来没有碰到过这种不时打断夜间寂静的生物。

“没错，就是它，”罗恩说，一边爬上楼梯，“来看看。”

哈利跟着罗恩爬上短短的楼梯进入这个小小的阁楼。他的头和肩膀才伸进阁楼，就瞥见这个东西蜷缩在离他几英尺远的地方，它的嘴大张着睡在幽暗中。

“但是它……它看起来……食尸鬼一般都穿着睡衣吗？”

“不，”罗恩说，“他们通常也没有红色的头发和大量的脓疱。”

哈利越想这件事越有点恶心，它有和人类一样的体形和高度，现在哈利的眼睛适应了黑暗，他清楚地看见它穿着罗恩的一条旧睡衣，他确信食尸鬼一般都是相当粘糊糊并秃顶的，并不是