第15部分(第2/4 页)

戍司令唐生智将军先生递交了一封信函，对他在12月　3日就安全区一事所作出的具体表态表示感谢，并告知，他提出的给安全区标记出界　标的建议应立即执行。考虑到安全区必须完全平民化的必要性，以保证将来搬进安　全区的数以万计难民的必要的安全，委员会希望，卫戍司令能继续努力尽快从区内　撤出中国军人。我们完全信任卫戍司令的许诺，我们赞赏卫戍司令对需要保护的平　民所给予的充满同情的关心，并对此表示感激。委员会将在此基础上继续自己的工　作。

2．今天下午1时，委员会发出了电报，对昨天收到的日本当局的电报予以答复：

1937年12月6日致日本当局电：

1．日本当局的答复国际委员会已收悉，委员会对内容已作了记录。中国当局目　前正在减少区内的军事设施的数量并从区内撤出军事人员。委员会已经开始用旗子　标记出区域的界线，旗子的图案是白底红圈红十字（红图象征安全区）。在安全区转　角处的地上或建筑物的房顶上水平悬挂画有上述标记的大横幅。

2．鉴于安全区内剩余的中国军事人员正在逐步撤离，同时考虑到数以万计涌进　区内的难民和其他平民的忧虑和困境，委员会希望日．本军队在安全区筹备期间以　及设立后不要轰炸该区，也不要对该区域发动任何形式的进攻。国际委员会将努力　尽快完成赋予其的工作。

3．国际委员会获悉，日本当局在答复电第5段中作出了承诺，我们对此表示感　谢。日方承诺内容如下：可以把下列情况看成是一种表态，日本军队无意对未被中　国军队使用的地点或不存在军事设施或没有部署中国军队的区域发动进攻。

4．国际委员会在此通知日本当局，共有15名～20名外籍人员志愿管理安全区。　外籍成员继续留守在城市表明，他们认为中国以及日本当局在安全区方面所作的保　证是诚实并且可信的，此外这还表明，委员会将坚定地负责将所有有关安全区的规　定实施到底。

签名：约翰·拉贝

国际委员会主席

南京宁海路致唐生智将军先生　1937年12月6日南京战区卫戍司令南京

尊敬的唐将军先生：

昨天您十分友好地和委员会主席及代表进行了交谈，委员会在此就您对委员会　工作的首肯以及在帮助南京难民和平民方面所给予的支持表示衷心的感谢。

委员会特别要感谢的是您就安全区事宜所给予的详细的保证：

1．在安全区域内不设立新的军事设施、战壕或其他掩体，同时也不得在区内留　有火炮；

2．在安全区域作出明确标记后，下令禁止所有军事人员进入安全区；

3．所有属于军事指挥所或其他部门的军事人员必须逐步撤出安全区。

对于您提出的为安全区作出明确标记的建议，委员会将立即执行，以便于中方　军事人员执行您的命令。

委员会和受您指挥的警察局长方先生商定，张贴致中国军人的通告，向他们简　要地介绍安全区的性质和作用，以便他们能理解禁止他们进入安全区的理由。

委员会关切地并充满理解地注意到了您的表态，即：委员会的愿望具体实施起　来会面临很大的困难。对此委员会要指出，接待大规模难民有一定的困难。他们寻　求得到保护，但是只要安全区内布置有军事设施和军事人员，这种保护就不能得到。

委员会不否认您说法的正确性，即：短时间内从安全区撤出武装军事人员比较　困难。但另一方面请允许委员会冒昧地指出，由于通讯联系的难度越来越大，总有　一天，当等到最后一分钟才开始从区内撤出全部军事设施时，几乎就不会再有机会　通知日本人安全区开始启用了。而在这一段时间内日本人会轰炸区内的难民，并指　责中国军方因滞留在所谓的安全区而必须对此负责。

为此，委员会希望您继续努力，尽快从安全区内撤出所有部队。委员会已经发　表了一项声明，表达了对您所作承诺的充分信任。

最后，委员会在此对您充满同情地顾及到平民百姓的利益表示感谢，请求能继　续得到您的友好合作以及您关于安全区各项努力的建议。安全区维系着许多中国人　的命运。

此致崇高的敬意

签名：约翰·拉贝

12月7日

昨天夜里可以听到热闹的来往汽车声。清晨约5时许，大批飞机从低空掠过我们　的房顶，这是最高统帅蒋介石