第27部分(第4/4 页)

将来临的雷雨联系在了一起，”他说，“你看不出吗？这非常简……”

“听着，”约翰尼说，“我在尽可能简单地告诉你。那地方将遭到雷击，被烧成平地。让恰克呆在家里。”

啊，天哪，头疼又开始了，就像个老虎一样逼近。他把手放在额头，使劲揉着。

“约翰尼，你这要求太过分了。”

“让他呆在家里。”约翰尼重复说。

“这是他的决定，我不能替他做决定。他十八岁，是自由的。”

有人敲门。“约翰尼？”

“请进。”约翰尼说，恰克本人走了进来。他看上去很着急。

“你怎么样？”恰克问。

“我很好，”约翰尼说，“我不过是头疼。恰克……今晚请别去那地方。我在作为一个朋友请求你。不管你是否像你爸爸一样想。求求你。”

“没问题，”恰克兴高采烈他说，哆地一声坐在沙发上。他用脚勾过一个矮脚凳。“你用铁链也没法把帕蒂拉到离那儿一里之内的地方：你把她吓坏了。”

“我很抱歉，”约翰尼说，轻吐了口气，感到一阵恶心和寒意。“我很抱歉，但我很高兴。”

“你有某种突然的感觉，是吗？”恰克看看约翰尼，接着又看看他父亲，然后又慢慢回到约翰尼身上。“我感到了，很不好。”

“有时人们有某种感觉。我想那种感觉很不愉快。”

“嗯，我不想让那种事再发生了，”恰克说，“但是喂……那地方不会真的烧成平地吧？”

“会的，”约翰尼说，“你要避开那里。”

“但是……”他看看他父亲，很烦恼。“高年级预订了那整个鬼地方。学校鼓励这么做。这样比二、三十个不同的聚会更安全。那里……”恰克沉默了片刻，然后看上去惊恐起来。“那里会有二百多对人，”他说，“爸爸……

“我认为他根本不相信这事。”约翰尼说。

罗戈尔站起来，微微一笑。“好吧，让我们开车去萨默斯沃斯，和那地方的经理谈谈，”他说。“反正这是一个乏味的草坪聚会。如果你们俩回来时还是这么想，我们今晚可以让大家都到这儿来。”