第4部分(第1/4 页)

⒂铩Ｊ撬�嫠呶遗帕返氖拢�歉雒拦�撕罄纯醋盼矣炙盗诵┦裁矗�孟癫惶�咝耍���挥蟹�耄�乙膊桓胰ノ剩�芤藕叮�蛭��孟穸晕颐墙馐土说缬袄锖苤匾�亩�鳌Ｎ颐巧踔敛恢�浪��裁匆�饷炊嗟奈璧秆菰保�呤�甯雠�⒑腿��喔瞿泻ⅲ”ㄖ缴辖驳木�⒐适吕锩挥泄赜谖璧傅哪谌莅　��

我的脑子里想着这些，机场工地上已经灯火明亮，卡车轰鸣。天还没亮时，推土机就开始工作了。那天夜里，我睡在安娜在法阿阿的家，我和约翰激烈地吵了一架后，我离开了。我发现他和另外一个女人在一起，我不明白。一点也不明白！为什么？他怎么能够？我以为在他的生活里只有我一个女人，就像他是我唯一的男人一样。每天晚上，我们都一起回家，我爱他，我是如此地爱他……但这是为什么？难道她有什么我没有的秘密武器吗？我从没受过这样的打击。到底什么是爱情呢？我问他，强忍住泪水。如果你爱的是别人，为什么要和我在一起呢？我希望听到他的解释，但他只是冷笑，就像我是一个白痴一样。接着他发火了，还想打我。安娜说她事前告诉过我每个塔希提的男人都有好几个女人，除了她的丈夫和我们的父亲。父亲从未和母亲以外的女人睡过。一想到我的父母，我不由地感到难过。我并不想念他们，我为离开了那个家而感到高兴。只是当我想到爸爸在撒网捕鱼，妈妈在嫁接香子兰，他们辛辛苦苦工作的时候，我会突然感到忧伤。塔丽塔，如果你不种咖啡和香子兰，你能赚到钱吗？不能，你就赚不到钱！但事实并非如此，我比她赚的钱多的多。可怜的妈妈，假设她知道我离开了酒店……还是等她看到我赚的钱比在热带酒店还要多的时候，我再告诉她吧，她会忍不住高兴的。我不应该再去想约翰，想我的忧伤，而只需想想生活带给我的奇迹。

卡车里坐满去帕皮提工作的塔希提人。她们有的带着装鱼的篮子，有的是去做家务，带着熨好的衣物，还有人去邮局、市政府、港口或商店等地方上班。只有我一个人穿得像星期天一样。如果有人问我去哪里，我不会回答去跳舞，肯定不会。他们将度过那么艰苦的一天，我不能这么说。我会说去见拍电影的人，你们知道吗，就是那部关于叛舰的电影，大家会乐于谈论，发表意见的……

女孩们在摩门教堂门口胆怯地挤成一团。酒店的舞蹈队员们单独站在一旁，笑容自如。当他们看见我时，他们努力地压住欢快的笑声。美国人坐着一辆长长的白色汽车也来了，他们让我们进了教堂。他们搬空了教堂，教堂空荡荡的可以容下所有的人。我认出了那个翻译，在她身旁站着一个男人，通常那是诵经人的位置。他说他是我们的舞蹈教练，我们将跟着他进行排练。翻译说完，他微笑着继续他的演讲。他说他知道塔希提的舞蹈，并向我们示范了他要求我们表演的第一个动作。他是否看过了我们的舞蹈？我们只是笑，看来他是把我们看成了初学者。他突然用带美国口音的法语说，我们立刻开始练习这个小动作，别浪费时间。他的口音让我们发笑。

一点都不合格！他的脸色立刻显示出来了。我们必须重新开始，他要给我们重新安排位置。我们必须学会一起做动作，一起移动……他说的时候好像已经发火了。整个早上的时间也不够让他按照一个秘密计划，在我们中间来来去去地安排我们。中途休息时，他重新站到诵经人的位置，默默地从高处看着我们。不，不，还不是这样。他又急匆匆地走过来，调换两个队员的位置，让这个后退，让那个站到边上。看看这样行不行，他好像在自言自语。

最后，他终于满意了，但我们感觉到他累了。以后，每个人都保持自己的位置，不许更换，我们明天从第一个动作开始。我们也累了。他想怎样？为什么他不让我们像在酒店那样跳舞？我们什么时候为电影表演呢？报纸上说在欧洲做成的军舰复制品，还在离塔希提很远的太平洋上呢……

日复一日，出奇地相似。如果我们不能达到动作一致，就无法进行下一个动作。教练已不再掩饰他的不耐烦。一天结束时，他生气了，威胁要辞退某个不听指挥而耽误大家的人。

现在，我们终于知道自己要出演的那一幕，以及为什么我们要无休止地重复相同的舞步了。故事发生在两百年前，在维纳斯海角的沙滩上，真正的军舰第一次在马塔瓦港湾抛锚。受希提希提首领的邀请，英国海员登陆。舰长威廉·布莱和中尉弗雷谢·克里斯蒂安带领部分队员赴约。希提希提为他们准备了舞蹈表演以表示欢迎。

在我们正在排练这一幕的时候，突然来了一个人。在接连两三天的时间，他一直