第108章 妈妈我也要看小红帽！(第2/2 页)

点，一张纸正反两页就可以印完了，很适合考验工匠的手艺，又可以充当传单。

既然是传单嘛，那就不要钱了！

制版费，纸张费，油墨费，小陈我包了！

领取的人，只要重复一遍：

下个月十五，陈十一郎三本书：

《开元怪谈榜》

《孟夫子劲诗金句精选集》

《陈十一郎出道十一年流金岁月复刻经典全收录》

结集发售！

仅售一文钱！

如果你家村子东头厕所里没有纸了，你拿回去擦屁股也挺好的啊！（当然，这个时候纸张尤其贵重，写了字的纸用去擦屁屁更是一项罪责，不会有人这么阔绰且以身试法的）

，！

你们看我的小红帽，帮小陈我的诗集和孟夫子的精选集打广告就行了！

金陵人看到的小陈本土化的“小红帽”开头是这样的：

金陵山中，多虎，其老而牝者，或为人以害人。有山人幼女，小字“红帽”者，携一筐枣，问遗其外母。外母家去六里所，日暮迷道，遇一媪问曰：“若安往？”曰：“将谒外祖母家也。”媪曰：“吾即是矣。”

小红帽曰：“儿忆母言，母面有黑子七，婆不类也。”

媪曰：“然。适簸糠蒙于尘，我将沐之。”遂往涧边拾螺者七，傅于面。

……

这天晚上，陈成在路上就看到有个人拿了他《小红帽》故事的人狂笑不止，问对方笑什么——

对方答道：陈十一郎的故事果然不出我所料，十分扯淡！

“你猜他怎么说？他说，我们这有很多老虎，有只母老虎装成小孩子的外祖母，小孩子说我外祖母脸上有七个痣，你不像啊！母老虎说：“是啊，刚才我筛簸，黑痣被糠秕灰尘蒙住了，我要洗一洗——”

“结果跑去拿七个螺蛳贴在脸上！问小孩说现在看见了吗”

“结果，结果……”这人简直要笑岔了气：“这孩子，这孩子——”

“竟然信了她！信了！哈哈哈哈！”

陈成：“……”

靠，我怎么没感觉这里有什么好笑的……

你们的笑点真的是好低啊……

小红帽故事中的反派是大灰狼，但是显然大灰狼放在金陵有点不接地气，陈成大笔一挥，改成老虎吧！

可一改成老虎之后，再把小红帽的故事一读……

这特么不就是我国民间故事虎媪婆么……

比小红帽的年代还早呢！

说不定，这故事本来就是中国出口到欧洲，被法国人贝洛、德国人格林兄弟改编了他们的故事。

然后，出口转内销的小陈又把故事捣鼓回来了……

“哎，你不就是陈十一郎吗？”那人惊讶，到现在才发现问话的人就是“原作者”！

寒暄之后，对方咂咂嘴：“我觉得啊，这个故事虽然恐怖（陈成：请问小红帽哪里恐怖了？），但是相比较聂政的故事，还是不够味，太幼稚了。”

陈成道：“没事，你明天还可以继续追金陵渔民和大家鱼的故事。”嗯，普希金的故事也被小陈接地气地汉化了。

“不！”对方拒绝：“我想听你亲口给我讲一遍，小红帽的故事！”

陈成：“……”

靠，是谁说这故事幼稚的！

你特喵的不是已经看过一遍了吗！

小陈第二次有成为“畅销书作家”的感觉，上一次，还是在两京，他还是“颍川神童”的时候……

：()开元情诗与剑榜