第62章 《华严经》第六十二卷（白话译文）入法界品第三十九之三(第3/8 页)

严的宝，）

惭愧为羁鞅，愿与我此乘！（惭愧如同羁鞅，希望给予我此乘！）

常转布施轮，恒涂净戒香，（常转布施的轮，恒涂净戒的香，）

忍辱牢庄严，令我载此乘！（忍辱如同牢庄严，让我乘坐此乘！）

禅定三昧箱，智慧方便轭，（禅定如同三昧的箱，智慧如同方便的轭，）

调伏不退转，令我载此乘！（调伏不退转，让我乘坐此乘！）

大愿清净轮，总持坚固力，（大愿如同清净的轮，总持如同坚固的力量，）

智慧所成就，令我载此乘！（智慧所成就，让我乘坐此乘！）

普行为周校，悲心作徐转，（普行如同周校，悲心如同徐转，）

所向皆无怯，令我载此乘！（所向皆无怯，让我乘坐此乘！）

坚固如金刚，善巧如幻化，（坚固如同金刚，善巧如同幻化，）

一切无障碍，令我载此乘！（一切无障碍，让我乘坐此乘！）

广大极清净，普与众生乐，（广大极清净，普遍给予众生快乐，）

虚空法界等，令我载此乘！（虚空法界等，让我乘坐此乘！）

净诸业惑轮，断诸流转苦，（清净各种业惑的轮，断除各种流转之苦，）

摧魔及外道，令我载此乘！（摧灭魔及外道，让我乘坐此乘！）

智慧满十方，庄严遍法界，（智慧充满十方，庄严遍及法界，）

普洽众生类，令我载此乘！（普遍润泽众生，让我乘坐此乘！）

清净如虚空，爱见悉除灭，（清净如同虚空，爱见全部消除，）

利益一切众，令我载此乘！（利益一切众生，让我乘坐此乘！）

愿力速疾行，定心安隐住，（愿力如同速疾行，定心如同安隐住，）

普运诸含识，令我载此乘！（普运诸含识，让我乘坐此乘！）

如地不倾动，如水普饶益，（如同地不倾动，如同水普遍饶益，）

如是运众生，令我载此乘！（如同这样运载众生，让我乘坐此乘！）

四摄圆满轮，总持清净光；（四摄如同圆满的轮，总持如同清净的光；）

如是智慧日，愿示我令见！（如同这样的智慧日，希望指示我，让我看见！）

已入法王城，已着智王冠，（已经进入法王之城，已经戴上智王之冠，）

已系妙法缯，愿能慈顾我！”（已经系上妙法之缯，希望能慈悲地关照我！）”

在那个时候，文殊师利菩萨像象王一样回头，看着善财童子，这样说道：

“很好，很好！善男子！你已经发起了达到无上正等正觉的心，还想要亲近所有善良的知识，询问菩萨的行为，修行菩萨的道路。善男子！亲近并供养所有善良的知识，是具备一切智慧最初的因缘，因此在这里不要感到疲倦。”

善财回道：

“只愿圣者广泛地为我讲述，菩萨应该如何学习菩萨的行为？应该如何修行菩萨的行为？应该如何进入菩萨的行为？应该如何行走菩萨的行为？应该如何净化菩萨的行为？应该如何深入菩萨的行为？应该如何成就菩萨的行为？应该如何随顺菩萨的行为？应该如何记忆菩萨的行为？应该如何扩展菩萨的行为？应该如何使普贤的行为迅速圆满？”

在那个时候，文殊师利菩萨为善财童子说颂：

“善哉功德藏，能来至我所，（善哉，功德的宝藏，能够来到我这里，）

发起大悲心，勤求无上觉。（发起大悲心，勤奋地追求无上的觉悟。）

已发广大愿，除灭众生苦，（已经发起了广大的愿，去除灭众生的苦难，）

普为诸世间，修行菩萨行。（普遍为了世间，修行菩萨的行持。）

若有诸菩萨，不厌生死苦，（如果有诸菩萨，不厌倦生死的苦难，）

则具普贤道，一切无能坏。（那么就具备了普贤之道，一切都无法破坏。）

福光福威力，福处福净海；（福光如同威力，福处如同净海；）

汝为诸众生，愿修普贤行。（你为了众生，愿修普贤行。）

汝见无边际，十方一切佛，（你见到无边际的，十方一切佛，）

皆悉听闻法，受持不忘失。（全都听闻佛法，受持而不忘失。）

汝于十方界，普见无量佛，（你在十方界，普遍见到无量的佛，）

成就诸愿海，具足菩萨行。（成就诸