第33章 《华严经》第三十三卷（白话译文）十回向品第二十五(第3/6 页)

有群众的道场中亲近供养，为所有众生演奏所有的法，使他们都快乐而回向。

佛子！菩萨摩诃萨用这些善根这样回向，他们说：“以安住在法界无量的住处回向，以安住在法界无量的身体行为回向，以安住在法界无量的语言行为回向，以安住在法界无量的意念行为回向，以安住在法界无量的色相平等回向，以安住在法界无量的感受、想象、行为、认知平等回向，以安住在法界无量的积聚平等回向，以安住在法界无量的界限平等回向，以安住在法界无量的地方平等回向，以安住在法界无量的内在平等回向，以安住在法界无量的外在平等回向，以安住在法界无量的发起平等回向，以安住在法界无量的深心平等回向，以安住在法界无量的方便平等回向，以安住在法界无量的信仰理解平等回向，以安住在法界无量的诸根平等回向，以安住在法界无量的初、中、后际平等回向，以安住在法界无量的业力果报平等回向，以安住在法界无量的污染纯净平等回向，以安住在法界无量的众生平等回向，以安住在法界无量的佛国刹土平等回向，以安住在法界无量的法平等回向，以安住在法界无量的世界光明平等回向，以安住在法界无量的诸佛菩萨平等回向，以安住在法界无量的菩萨行愿平等回向，以安住在法界无量的菩萨出离平等回向，以安住在法界无量的菩萨教化调伏平等回向，以安住在法界无量的法界无二平等回向，以安住在法界无量的如来众会道场平等回向。”

佛子！菩萨摩诃萨在这样回向时，安住在法界无量平等的清净身体，安住在法界无量平等的清净语言，安住在法界无量平等的清净心，安住在法界无量平等的诸菩萨清净行愿，安住在法界无量平等的清净众会道场，安住在法界无量平等的为一切菩萨广泛讲述诸法清净智慧，安住在法界无量平等的能进入尽法界一切世界的身体，安住在法界无量平等的一切法光明清净无畏；能用一种声音完全切断所有众生的疑惑之网，随着他们的根基和欲望使他们都欢喜，在无上的一切种类智慧、力量、无所畏惧、自在神通、广大功德、出离法中安住。

佛子！这就是菩萨摩诃萨第十住等法界无量回向。菩萨摩诃萨用法布施等所有善根这样回向时，完成普贤无量无边的菩萨行愿，完全能够净化尽虚空等法界所有佛国刹土，使所有众生也能这样，具备成就无边的智慧，了解所有法，在每一个念头中见到所有佛出现于世，在每一个念头中见到所有佛无量无边的自在力量，所谓：广大自在力量、无执着自在力量、无阻碍自在力量、不可思议自在力量、净化所有众生自在力量、建立所有世界自在力量、展现不可说语言自在力量、随时应现自在力量、安住在不退转神通智慧自在力量、演说所有无边法界使没有剩余自在力量、诞生普贤菩萨无边际眼睛自在力量、用无阻碍耳朵认知听闻无量诸佛正法自在力量、一个身体结跏趺坐遍及十方无量法界在所有众生中没有压迫自在力量、以圆满智慧普入三世无量法自在力量。又得到无量的清净，所谓：所有众生清净、所有佛国刹土清净、所有法清净、所有地方遍知智慧清净、遍虚空界无边智慧清净、得到所有差别言语声音智慧以各种言语声音普应众生清净、发出无量圆满光普照所有无边世界清净、诞生所有三世菩萨行智慧清净、一念中普入三世所有佛众会道场智慧清净、进入无边所有世间使所有众生都做应该做的清净。像这样等都完全具备，都完全成就，都已经修治，都得到平等，都完全显现，都完全知道看到，都完全理解进入，都完全观察，都得到清净，到达彼岸。

那时，因为佛的神力，十方各百万佛国微尘数世界六种震动，所谓：动、遍动、等遍动，起、遍起、等遍起，涌、遍涌、等遍涌，震、遍震、等遍震，吼、遍吼、等遍吼，击、遍击、等遍击。因为佛的神力，法如是，所以像这样，天上的花、天上的鬘、天上的末香、天上的所有杂香、天上的衣服、天上的珍宝、天上的庄严具、天上的摩尼宝、天上的沉水香、天上的栴檀香、天上的上妙盖、天上的种种幢、天上的杂色幡、阿僧只的诸天身；无量百千亿不可说的天妙法音、不可思议的天赞佛音、阿僧只的天欢喜音，都称赞好；无量阿僧只百千那由他的诸天恭敬礼拜；无数的天子常常念诸佛，希望如来无量功德，心不离开；无数的天子做群众的娱乐，歌颂赞叹供养如来；百千阿僧只的诸天放出大光明，普照尽虚空遍法界所有佛国，展现无量阿僧只的诸佛境界；如来化身出过诸天，就像在这个世间兜率陀天宫说这样的法，遍及十方所有世界兜率天宫也都是这样。

那时，再因为佛的神力，十方各过百万佛国微尘数世界外，