第20章 《华严经》第二十卷（白话译文）十行品第二十一之二(第6/9 页)

彼法光明行此道。（神通自在无所不包，那位法光明者行此道。）

诸无等等大牟尼，勤修三昧无二相，（诸无等等的大牟尼，勤修三昧无二相，）

心常在定乐寂静，彼普见者行斯道。（心常在定中乐于寂静，那位普见者行此道。）

微细广大诸国土，更相涉入各差别，（微细广大的诸国土，互相涉入各有差别，）

如其境界悉了知，彼智山王行此道。（如同其境界全部了知，那位智山王行此道。）

意常明洁离诸垢，于三界中无所着，（意念常常明洁远离垢染，在三界中无所着，）

护持众戒到彼岸，此净心者行斯道。（护持众戒到达彼岸，这位净心者行此道。）

智慧无边不可说，普遍法界虚空界，（智慧无边不可言说，普遍于法界虚空界，）

善能修学住其中，彼金刚慧行斯道。（善于修学住于其中，那位金刚慧行此道。）

三世一切佛境界，智慧善入悉周遍，（三世一切佛的境界，智慧善入全部周遍，）

未尝暂起疲厌心，彼最胜者行斯道。（未曾片刻生起疲厌心，那位最胜者行此道。）

善能分别十力法，了知一切至处道，（善于分别十力之法，了知一切至处之道，）

身业无碍得自在，彼功德身行此道。（身业无碍获得自在，那位功德身行此道。）

十方无量无边界，所有一切诸众生，（十方无量无边界的，所有一切诸众生，）

我皆救护而不舍，彼无畏者行斯道。（我都救护而不舍，那位无畏者行此道。）

于诸佛法勤修习，心常精进不懈倦，（对于诸佛法勤修习，心常精进不懈倦，）

净治一切诸世间，彼大龙王行此道。（净治一切诸世间，那位大龙王行此道。）

了知众生根不同，欲解无量各差别，（了知众生根性不同，欲解无量各有差别，）

种种诸界皆明达，此普入者行斯道。（种种诸界皆明达，这位普入者行此道。）

十方世界无量刹，悉往受生无有数，（十方世界无量刹土，全部前往受生无数，）

未曾一念生疲厌，彼欢喜者行斯道。（未曾一念生疲厌，那位欢喜者行此道。）

普放无量光明网，照耀一切诸世间，（普放无量光明网，照耀一切诸世间，）

其光所照入法性，此善慧者行斯道。（其光所照入法性，这位善慧者行此道。）

震动十方诸国土，无量亿数那由他，（震动十方诸国土，无量亿数那由他，）

不令众生有惊怖，此利世者所行道。（不令众生有惊怖，这位利益世间者所行道。）

善解一切语言法，问难酬对悉究竟，（善于理解一切语言法，应对问难全部究竟，）

聪哲辩慧靡不知，此无畏者所行道。（聪明智慧辩论无所不知，这是无畏者所行之道。）

善解覆仰诸国土，分别思惟得究竟，（善于理解各种国土，分别思维得到究竟，）

悉使住于无尽地，此胜慧者所行道。（使一切住于无尽之地，这是胜慧者所行之道。）

功德无量那由他，为求佛道皆修习，（功德无量无数，为求佛道全部修习，）

于其一切到彼岸，此无尽行所行道。（在这一切上到达彼岸，这是无尽行者所行之道。）

超出世间大论师，辩才第一师子吼，（超出世间的大学者，辩才第一如狮子吼，）

普使群生到彼岸，此净心者所行道。（普遍使众生到达彼岸，这是净心者所行之道。）

诸佛灌顶第一法，已得此法灌其顶，（诸佛灌顶的第一法，已经得到此法灌顶，）

心恒安住正法门，彼广大心行此道。（心恒常安住于正法门，那是广大心者所行之道。）

一切众生无量别，了达其心悉周遍，（一切众生无量差别，了达其心悉皆周遍，）

决定护持佛法藏，彼如须弥行此道。（决定护持佛法藏，那如须弥山者行此道。）

能于一一语言中，普为示现无量音，（能在每一种语言中，普遍示现无量音声，）

令彼众生随类解，此无碍见行斯道。（令众生随类得解，这是无碍见者所行之道。）

一切文字语言法，智皆善入不分别，（一切文字语言法，智慧都能善入而不分别，）

住于真实境界中，此见性者所行道。（住于真实境界中，这是见性者所行之道。）