第14部分(第4/4 页)

生命，比在布依坦霍夫广场的断头台上宣读的亲王那道挡住刽子手的大刀、饶了我的命的命令，还要叫我兴奋。”

“那么，你有了希望了？”萝莎微笑着说。

“啊！是的，我有了希望！”

“那我呢，我什么时候种我的球根？”

“一到合适的日子我就会告诉你；但是，千万不要让别人帮你，千万不要把你的秘密告诉任何人；你瞧，一个内行，只要看见那个球根，就能够看出它的价值；所以千万，我最亲爱的萝莎，千万要把你留下的第三个球根藏好。”

“它仍旧包在你包的那张纸里，就像你给我的时候一样。高乃里于斯先生，我把它塞在我的柜子顶里面的花边底下，花边可以使它保持干燥，而且压不坏它。但是，再见了，可怜的犯人。”

“怎么？时间已经到了吗？”

“我该走了。”

“来得这么迟，去得又这么早！”

“我爸爸不见我回去，也许会等得不耐烦；那个情人也许会疑心他有一个情敌。”

她不安地听了一会儿。

“怎么啦？”望·拜尔勒问。

“我好像听见了什么声音。”

”什么声音？”

“楼梯上好像有脚步声。”

“真的，”犯人说，“这不可能是格里弗斯，要是他，老远就可以听到了。”

“不是我爸爸，我可以肯定，可是……”

“可是……”

“可是很可能是雅各卜先生。”

萝莎朝楼梯奔过去，她还没有走下十蹬儿，果然就听到一扇门迅速地关上。

高乃里于斯非常不安，但是对他说来，这还不过是一个序曲呢。

命运在开始办一桩坏事的时候，很少不仁慈地预先通知它的牺牲者，就像侠客预先通知对手一样，好让他有戒备的时间。人们几乎总是忽略了这些由人的本能发出来的通知，或者由他的共谋，没有生命的物体发出来的通知，这些物体往往并不像我们想象的那样没有生命。哨子在空中一响，对于听到哨子声的人来说，这应该是一种警告，而得到了这个警告，就应该提防。

第二天过去了，没有发生什么值得注意的事。格里弗斯巡查�