第3部分(第4/4 页)

她说，“多么不幸！”

“怎么啦，我的孩子？”德·维特问。

“据说他们已经上荷格斯特莱特去索取命令，要撤走德·梯利伯爵的骑兵。”

“哎呀！”约翰说。“的确，我的孩子，万一骑兵撤走了，那可对我们很不利。”

“如果我能给你出个主意……”浑身发抖的萝莎说。

“说吧，我的孩子。如果上帝借你的嘴说话，那又有什么值得奇怪的呢？”

“好，约翰先生，换了我，我决不从大街上出去。”

“为什么？梯利的骑兵还守在岗位上呀。”

“不错，这个命令，只要没有撤销，他们当然要守在监狱前面的。”

“那当然。”

“你有没有一个护送你们出城的命令？”

“没有。”

“好啦！你们一越过头一排骑兵，就要落到民众手里了。”

”可是，不是还有市民保安队吗？”

“唉！就数市民保安队最激烈。”

“那么怎么办呢？”

“要是我，约翰先生，”小姑娘胆怯地接着说，“我就从后门出去，后门外面是一条偏僻的街，所有的人都在大街上，等在大门口。我就从那儿走到你想出城去的那个城门。”

“可是我哥哥不能走路啊，”约翰说。

“我可以试试看，”高乃依带着一种伟大的坚韧不拔的表情说。

“可是，你不是有马车吗？”小姑娘问。

“马车在大门口。”

“不，”小姑娘回答，“我猜想你的车夫是个忠心的人，已经叫他到后门口去等你了。”

弟兄俩很感劝，互相看了一眼，接着把带着无限感激的眼光一齐集中在萝莎身上。

“现在，”议长说，“还不知格里弗斯会不会答应替我们开这道门。”

“啊！”萝莎说，“他不会答应的。”

“那怎么办呢？”

“我早就料到他会拒绝，所以趁他刚才隔着门房的窗户跟一个手枪兵谈话的时候，从那串钥匙里把钥匙取下来了。”

“你有这把钥匙？”

“喏，约翰先生。”

“我的孩子，”高乃依说，“你帮了我的忙，除了那本《圣经》，我没有什么可以报答你，你可以在我房里找到它，这是一个正直的人最后的礼物；我希望它会给你带来幸福。”

“谢谢，高乃依先生，我要永远把它留在我的身边，”小姑娘回答。

接着她叹了一口气，自言�