第44部分(第3/4 页)

能的父亲的宫殿里。丹内阿人从战船上像潮水似地涌出来。战盔和战盔，盾和盾，胸甲和胸甲，矛和矛互相挤碰着，大地在他们的脚下震响。阿喀琉斯首先穿上护甲，接着束起胸甲，背上利剑，拿起灿亮的大盾。然后戴上飘舞着高耸的黄金羽饰的头盔。他试着来回走动，看看穿了铠甲是否活动自如。他的铠甲轻便得如同鸟翼，使他急想腾空飞翔。阿喀琉斯拿起他父亲珀琉斯的粗大的长矛，其他的丹内阿人都挥舞不动。奥托墨冬和阿耳奇摩斯为他套上战马，在马嘴里放上嚼环，然后把缰绳引到战车上。奥托墨冬跳上车，阿喀琉斯也一跃而上，站在奥托墨冬的身旁。〃两匹神马啊，〃他呼唤着父亲的战马，〃请把今天上阵的英雄安全带回家吧！〃他正说着，神校�蝗幌允玖诵渍祝核�纳衤砩和兴股钌畹芈裣峦防矗���淖酌�恢贝沟降厣稀Ｋ�咀排�窈绽�秤杷�乃祷暗谋玖欤�卮鹚担骸ㄎ按蟮陌⒖α鹚寡剑�颐墙裉齑�闵险匠。�匀辉刈拍阃旰玫鼗钭呕乩础？墒悄慊倜鸬囊惶煲步�俳�恕Ｅ撂芈蹇寺匏沟氖О埽�⒉皇且蛭�颐桥艿寐��颐强梢愿�艿米羁斓姆缟癫叻坡蘧鹤撸��也换岣械狡＞搿Ｕ馐巧褚狻６��伺�褚簿龆�憬��谝桓錾裥｝的手里丧命。〃神马还要往下说时，复仇女神堵住了它的嘴。阿喀琉斯痛苦地回答说：〃珊托斯，你为什么跟我说到死呢？我不需要你的预言。我自己知道我必然会在这里遭到厄运。可是，只要我在战场上没有杀死无数的特洛伊人，我是不会死的！〃说着他大吼一声，驱动神马飞快地朝战场前进。

人和神校�恼蕉�

宙斯在奥林匹斯圣山上召集神校��幔�市硭�强梢宰杂删龆ㄔ��芈逡寥嘶蛳＠叭恕Ｒ蛭�绻�裥｝不参战，阿喀琉斯就会违背神意，占领特洛伊城。神校�欠钪夹惺拢�孀鸥髯缘男脑秆≡裨��亩韵螅和蛏裰�负绽��晾�埂ぱ诺淠龋�ㄈ���斩��购秃栈此雇兴垢系较＠叭说恼酱�希话⑷鹚购透２Ｋ梗�⒍��炙购退�哪盖桌胀校�约氨簧裥｝称为珊托斯的河神斯卡曼德洛斯，阿佛洛狄忒等动身到特洛伊人那儿去。

在诸神还没有加入双方的队伍之前，希腊人因有勇猛的阿喀琉斯在他们的队伍中，都显得斗志昂扬。特洛伊人远远地看到珀琉斯的儿子，看到他穿着闪亮的铠甲像战神一样，都吓得四肢发抖。突然间，诸神不知不觉地加入双方的队伍中，战斗又顿时变得激烈和残酷起来，胜利属于何方，还很难预料。雅典娜在围墙的壕沟旁和大海边来回指挥，发出如雷般的呐喊声。在另外一方，阿瑞斯一会儿在高高的城墙上指挥特洛伊人，一会儿如暴风似的飞奔在西莫伊斯河岸的军队中间，高声激励特洛伊人。不和女神厄里斯则奔跑在对立的双方军队中。宙斯，这位战争的主宰，也从奥林匹斯圣山上发出雷电。波塞冬摇撼着大地，使群山震颤，连爱达山都震动了。冥王哈得斯大吃一惊，他担心大地开裂，神校�头踩嘶岱⑾值馗�拿孛堋Ｉ裥｝们终于面对面地动起手来：福玻斯·阿波罗援箭射击海神波塞冬；帕拉斯·帕典娜力战战神阿瑞斯；阿耳忒弥斯搭弓瞄准万神之母赫拉；勒托和赫耳墨斯交锋；赫淮斯托斯与河神斯卡曼德洛斯厮杀。

当神校�背梢煌牛�逊帜呀馐保�⒖α鹚乖谌巳褐醒罢液湛送卸�徽健０⒉�薇涑善绽锇⒛λ沟亩�勇揽ㄎ蹋�延⑿郯Ｄ�⑺挂�桨⒖α鹚沟拿媲啊０Ｄ�⑺勾┳派亮恋念�祝�旅偷叵蚯氨既ァ５�绽�诨炻业恼匠∩戏⑾至怂���⒓凑偌�胨�押玫纳裥｝们，对他们说：〃波塞冬和雅典娜！你们考虑一下，看看这事该怎么办。在福玻斯的唆使下，埃涅阿斯朝阿喀琉斯扑了过去。我们或者逼使他退回去，或者给阿喀琉斯增添力量，让他感觉到伟大的神校�苍谥С炙�２还�裉焖�荒芊⑸�馔猓�颐谴影铝制ニ故ド缴戏上吕吹哪康木褪侨绱恕Ｒ院螅��匦胨炒用�伺�窀��才诺亩蛟恕！�

〃仔细思考一下这事的后果吧，赫拉，〃波塞冬回答说，〃我不认为我们应该合力反对站在另一方的神校�Ｕ馐翟谑敲挥械览淼模�蛭�颐鞘巧裥｝，显然有着很大的威力。我们应该站在一旁，静静地观战。如果阿瑞斯或者阿波罗参战，并且阻碍阿喀琉斯作战，那时我们就可以理所当然地参战了！〃

同时，战场上簇拥着一群群士兵。双方的队伍迎面扑来，大地在他们的脚下隆隆震响。不久，两个凶猛的英雄从各自的队伍里跳到前面，一个是安喀塞斯的儿子埃涅阿斯，另一个是珀琉斯的儿子阿喀琉斯。埃涅阿斯首先跳出来，他头上的羽毛盔饰在硕大的头盔旁威武地飘拂，胸前护着牛皮大盾，手里威吓似地挥着投枪；阿喀琉斯也像一头雄狮一样冲上