第8部分(第3/4 页)

！

把中文歌翻译成韩文，然后就大发大卖，火的一塌糊涂。林东有想过这种可能性，但是深入了解过后，就彻底死了这条心。这丫的完全就是脑洞大开，突破天际的无根据yy。

世界语言大致分四种，孤立语（以汉语为代表）、屈折语（欧洲语言为代表，如英语、法语、德语）、粘着语（以日语、韩语为代表）、混合语（部分非洲语言）。

不同种类语言的结构差距极大，要解释清楚的话，林东研究了很久度娘谷歌naver都还是说不准。

但有一个显著特点就是，形成时间最早的汉语是孤立语，形成稍后的欧洲语言体系暂时还是屈折语，但已经有向着孤立语发展的趋势。而韩语、日语因为形成得比较晚，现在还只是粘着语，进化程度跟汉语差得远了。

虽然日语、韩语里面有不少中文词语，但是语言结构根本就是天差地别。中文歌改编韩文完全是无厘头，根本不属于同一个语言体系。

唯一改编成功的只有那首神曲《小水果》，但这首歌本来就是仿照韩流风格写出来的，节奏上就是切头切尾的韩式歌曲，只是生硬地套上无厘头的中文歌词而已。

泡菜国歌手为什么那么喜欢跑去日本？就是因为日语和韩语同属粘着语，相似的语言结构，同一首歌随意翻译成日语就能继续唱。

——

借着iu引发出来的灵感，林东总算是把《好日子》的简谱完成了**分，那些电子编曲就算了，还没学会呢。

只是怎么卖歌就伤透了脑筋啦。

印象中这首歌在三四个月之后就发布。如果在中国的话，绝逼已经创作出了个大概。但泡菜国就很难说。

s。m的俞永镇，jyp的朴振英这些泡菜国著名的作曲家，一年里正式发行的歌曲都好几十首，没发行的就更是数不过来，比中国那些作曲家写一辈子还多。

中国作曲家写一首歌往往需要很久，精雕细琢用词的含义。而泡菜国写歌也就一两星期的事情，歌词基本没什么深意。中文歌很少会接连着重复一个词语或一个句子，而韩语歌无限重复主旋律词句简直就是标配特点。

韩流歌曲都是抓住一段旋律，然后就是重复，剩下的就填充上适合歌手风格的流水线泡菜国风，什么geegeegee，nobody…nobody之类的，全是这个套路。所以创作时间大部分也就用在那一句关键的旋律罢了。

举个例子就是泡菜这边很红火的权志龙，在著作权协会注册了百多首歌，但专业人士研究过，其实大部分都是换汤不换药的同一个风格。

林东不确定《好日子》是否已经写出来，所以只能守株待兔。

趁着屋内拍摄生日会的空档，林东跑去洗了个澡，驱除一身臭汗味。然后拿着写歌本，摆出个酷酷帅帅、英俊潇洒的造型，坐在通往演员住宿地方的必经之路上，等着那条名叫“iu”的小金鱼上钩。

装b还真是一项技术活，初学者林东只是装了一会儿，就装不下去了。大概是因为头顶的带血纱布把周围的蚊子全嘲讽过来，林东满头满脸被叮出一个个大包。

“啪！”“啪！”“啪！”……林东大开杀戒，满地的蚊子尸体，然而敌军好像无穷无尽似的。渐渐地，本打算装b钓大鱼的逗比男纸，只得全副身心投入大灭蚊大业。

也不知过了多久“女魔头”刘仁娜带着两个小萌物登场。iu和朴智妍都是93年的中二少女。呃，真的是中二，高中二年级。

82年的刘仁娜足足比两人带了11岁，但走在一起的时候却没有什么违和感，天山童姥太具有欺骗性了。

“林东，你在干嘛呢？”

装b不成，反而出糗，林东囧得一塌糊涂。双手不知是沾满蚊子血还是自己血，随意地往裤子上擦了擦，朦朦胧胧的夜色倒是稍稍掩盖住，不然就更糗了。“我在创作歌曲！”

那条首要的目标大鱼iu躲在刘仁娜身后，一脸怯生生的小模样，看神经病一样看着林东。

逗比孩子朴智妍就直接得多了，“这位就是上午撞车的大叔吗？是不是被撞傻了？在这里喂蚊子作曲？”

“大，大，大叔？我才25岁呢。”林东承认自己确实是犯傻了，否则也不会喂蚊子，但“大叔”这个可怕而陌生的词语，就实在有些担当不起。

“那就是大叔啊，我才17岁呢。”好吧，小恐龙对大叔这个词有独到见解。

林东却怎么都不愿接受成为大叔的事实，死也要拉垫背的，“