第13部分(第3/4 页)

在雾里。

我突然听到一阵愚蠢的喋喋不休的声音，让我想起了我熟悉的某个人，于是我尽力转身往那个方向看去。原来是那位满脸浮肿的、秃头的公共关系负责人。病人们总是争论为什么他的脸是浮肿的。“我说他穿了，”他们辩论说。“我，我说他没有，你曾听说过一个真的穿胸衣的男人吗？”“的确没有，但是你之前曾经听说过像他这样的男人吗？”第一个病人耸了耸肩点点头，“有趣的观点。”

现在，除了一件前后绣了奇异的红色字母组合的长汗衫以外，他什么也没有穿。并且我立马看到了（当他很快地走过去时，汗衫在他背上微微飘了起来，我瞥了一眼）他的确穿着胸衣，而且勒得如此的紧，可能会随时炸了开来。

他有大约半打枯萎的东西在胸衣上晃晃荡荡，像头皮似的拴在胸毛旁。

他带着一个装着某样东西的小烧瓶，不时地啜饮一口以便让他的喉咙能够出声，他把一块充满樟脑球气味的手帕放在鼻子前面赶走臭味，有一帮学校老师和大学女孩急急忙忙地紧跟着他，她们穿着蓝色的围裙，头发裹着发卷，正在聆听他在参观过程中进行的一个简短的演讲。

他突然想到某件好笑的事情，不得不暂停演讲一会，从烧瓶里大大地喝了一口饮料来止住自己的傻笑。在这个停顿中，他的一个学生四处张望，看到了脚后跟吊着晃晃悠悠的，已经开肠破肚的慢性病人。她倒吸了一口气，往后一跳。公共关系负责人转身瞥见了那具尸体，于是冲了过去，拿起尸体的无精打采的一只手猛地一转。那个学生缩着身子，小心地往前一看，脸上神情恍惚。

“你看到了吧？你看到了吧？”他高声尖叫，眼珠子翻动着，笑得如此厉害以至于液体从他的烧瓶里喷洒了出来，他一直笑到我觉得他快要爆炸了。

当他最终停止狂笑时，他沿着一排机器走了回去，继续他的演讲，但突然又停了下来，一拍前额——“哦，我的注意力不集中啊！”——然后径直跑回到吊着的慢性病人那里，撕下了一块头皮作为战利品挂到了他的胸衣上。

附近还有类似的糟糕事情在发生着——疯狂的、可怕的事情，因为过于愚蠢和光怪陆离而让我无法为之哭泣，又因为太真实了而让我无法为之发笑——但是雾变得越来越浓，我都不需要再看了。某个人在拖我的胳膊，我已经知道将发生什么：某个人会把我从烟雾里拖出去，我们将回到病房里，而今夜发生的一切将会了无痕迹。并且，如果我足够傻而试图把夜里的经历告诉别人的话，他们一定会说，白痴，你只是做了个恶梦而已，机器人似的工人在大坝底下巨大的机房里，将人们开肠破肚这种匪夷所思的事情，在现实中肯定是不存在的。

《飞越疯人院》第一部（7）

特克先生抓住我的胳膊把我从雾里拖了出来，他摇晃着我呵呵笑着，他说，“你在做恶梦，布罗姆登先生。”这名看护是个老黑人，值晚上十一点到早上七点这段漫长而孤独的夜班，有着不停晃动的、长长的脖子，脸上总挂着昏昏欲睡的笑意，他闻上去像是喝过点酒，“继续睡，布罗姆登先生。”

有些夜晚如果绑着我的被单太紧，以至于我不停乱动的话，他会把它解开。如果他认为白天的工作人员会发现的话，他一定不愿意这样做，否则他们很可能会解雇他，但是他预测白天的工作人员会认为是我自己解开的。我想他这么做的确是出于好意——但他首先要确保自己的安全。

这一次他没有把我的被单解开，而是走过去帮助我以前从未见过的两个看护和一个年轻医生，把盖着一块被单的老布拉斯迪克放到担架上抬出去了。他们小心翼翼地对待他，比他这辈子打过交道的任何人都要小心翼翼。

早晨来临，麦克墨菲比我先起床了，这是自“爬墙者”朱尔斯大叔以来第一个人比我起得早。朱尔斯是个精明的、满头白发的老黑人，他有个理论说在夜里世界被黑男孩们从一端翻转了过去，他过去经常一大早溜出去，试图抓住正在翻转世界的黑男孩们。像朱尔斯一样，我常常早起，偷看他们把什么机器暗中运到病房或安装到剃须室，通常我和黑男孩们在大厅里待了十五分钟之后，下一个病人才起床，但是今天早晨当我从被子里钻出来时，我听到麦克墨菲已经在外面厕所里了。我听到他居然在唱歌！唱得让你觉得他在这个世界上如此无忧无虑，他的声音清晰而强烈地撞击着钢筋水泥。

“你们马儿们正饿着呢，那是她说的。”他很享受声音在厕所回荡的感觉。“过来坐我旁边吧，喂他们一些干草。”他吸了口气，他的声音跳过一个