第14部分(第1/4 页)
自觉带出一些笑容来,她急忙叫女仆去给客人带路,自己却和姐姐一起准备迎接客人。
布兰登先生在她们刚刚准备好时,便打开门走了进来。他先是礼貌地问候两位小姐的情况,是否健康快乐,然后才问起嘉丁纳夫妇。
马莉和伊丽莎白行过曲膝礼,寒暄几句,才邀齐客人坐下。几个人随便说了些别后事宜。布兰登先生谈话中固然没有冷落任何一位班纳特小姐,但他的视线却不觉总是看向年纪稍小的一位。
伊丽莎白过了几钟便说自己还要写信,向两人告罪一声就离开房间。
房间内一时陷入安静的氛围中,马莉虽然觉得脸上有些热,但她还是决定说点什么,于是她悄悄地瞟了雄犹有笑容的布兰登先生,“埃德加阁下,你是昨晚十时左右到这儿的吧⒖路赶得这样急,怕是没有时间好好休息,昨夜歇息的可否安适?”
牎“不,没有什么。”布兰登先生听到这样的关怀,难免有些高兴,他把椅子向马莉的方向稍微移动了一些,“马车中只我一人,还算宽敞所以不至太累。何况就算走再快也没有在昨天晚饭前到达。”
马莉的脸色不免更红了一些,她转了转眼珠,有些后悔一时口快直接说出了心中的担仪,但她却也不会就此吓得说不出话来,“那么子爵阁下一定没有好好欣赏沿途的风景。”
布兰登先生认可了女士的说法,转而询问玛丽昨天的行程。
这个话题安全得多,马莉在那人不注意的时候瞪了他一雄,才慢慢讲起彭伯里的风光,妩媚的流水,青翠的林地,高大雅致的房间,和善良的管家奶奶。一大串的事情形容下来,倒是打消了不少尴尬,数也可以自如地和某位先生谈笑,最后说到达西先生。
马莉不觉想笑,却又止住,“你怕是想不到,我虑转了一圈,饱尝过彭伯里的秀丽风糕后,居然恰好遇到外出突然归家的费茨威廉 达西阁下。”
抿抿嘴,含笑到桌边调了一杯红茶,少放了一点方糖,和着两勺牛奶,换去布兰登先生手边刚刚女仆送上来的,过于浓重的同种饮料。这是他们在牛津拾吃饭时,马莉不经意间观察到的布兰登先生小小的爱好。
然后她自己弄了一杯稍甜一点的,啜了一口,发现布兰登先生的目光一直跟随在它身上,马莉未免又横了那位先生一眼。“那位阁下陪同 伊丽莎白 和我闷聊了好长时间,还约定要介绍他的妹妹给我们认识。”
这个重读的伊丽莎白和马莉那含意颇深的笑容,让布兰登先生一下子了解到大半暗示。联想那位爵士平日的脾性,认为还是有必要和那位先生好好认识一番、“如此说来,我来此却没有第一时间拜访彭伯里庄园倒是有些失礼,就拟看来,我是否应该今天下午过去叨饶?”
马莉听到这种问题,一时间想到他这样说是怕以后成了至亲,关系总是要处得好一些才行,脸越发红了一点,心中竟自愉快,却又想起马上就要爆发的那宗祸事,这才总蒜恢复了常态。正在思考要怎样答话才好,木门又一次被女仆推开,他们正在讨论的先生却是已经到达了。
� 挑挑眉,马莉看着布兰登微微一笑,吩咐女仆赶紧去叫来伊丽莎白,它自己则暂时担当起主人的责任。
伊丽莎白和客人到来的速度几乎是一样的,达西先生极为精神,他身后纤细的高佻女孩大约就是乔治安娜 达西小姐。那位小姐个子与伊丽莎白差不多高,雪白的皮肤,眼睛极大,衬得她本人三分和悦稚气,七分聪颖可爱。她的年纪与黎蒂亚相同,性子恰是相反,安静有礼且腼腆羞怯,很是讨喜。
五个人互相介绍过后,达西先生鼓励妹妹同班纳特姐妹多谈些事情,他自己则一边与布兰登先生聊天,一边注意几位女士之间的谈话。
纵然最初在此见到这位新晋的子爵让达西先生很是惊讶,但接下来几人的神态却很好的回答了他的疑问,也使得他更为高兴,有心和布兰登子爵结交起来。两人都存有结交之心,交谈起来自是畅快默契;而另题一方面的三位女士,也存有相同的想法。
马莉和伊丽莎白都极为尾爱这位爱好音乐的达西小姐,各自交待出私人爱好,又客气几句,三人都觉得对方亲切,那一点陌生的感觉也就消去无踪。伊丽莎白便开始问起达西小姐在公学的生活是否有趣,平时食宿与家中相比,是否习惯等等。而马莉也慢慢说起几个姐妹在家中的趣事,适当地活跃气氛。(以下宾利先生等的经典情节节选自原文)
牎这样过了一会,马路上又响起马蹄声,达西先生表明,今天宾利先生也要来拜访。