第16部分(第3/4 页)

”

“嗯，所以那个匈牙利人的梦让她不高兴，”父亲道。

“有人在大厅里骑脚踏车，”罗波说，“我看见一个轮子经过——在我们房门底下。”

“罗波，去睡觉。”母亲道。

“它还嘎吱嘎吱响。”罗波说。

“晚安，孩子们。”父亲说。

“你们可以讲话，我们也可以讲话。”我说。

“那你们彼此讲话就好了，”父亲道，“我是在跟你们妈妈讲话。”

“我要睡觉，”母亲道，“我希望不要再有人讲话。”

我们试着做。大概我们睡着了。然后罗波悄声对我说，他得上厕所。

“你知道厕所在哪里。”我对他说。

罗波出了房门，略开一条缝；我听见他沿着走廊走去，一路用手刷过墙壁。他很快就回来了。

“厕所里有人。”他说。

“等他们上完就是了。”我说。

“没开灯，”罗波说，“可是我还是从门下看得见，里头有人，在黑暗中。”

“我也喜欢摸黑。”我说。

但罗波坚持告诉我他所见的一切。他说门底下是一双手。

“手？”我说。

“是啊，在本来该是脚的位置。”罗波道。他宣称厕所两边各有一只手——而非两只脚。

“别胡说了，罗波。”我说。

“拜托你来看看，”他哀求道。我跟他一块儿走过去，但厕所里没有人。他说：“他们走了。”

（）好看的txt电子书

“双手倒立走了，一定是。”我说，“去尿尿吧，我等你。”

他进了厕所，老大不情愿地在黑暗里撒尿。我们几乎快回到房间时，一个矮小黝黑，肤色和衣着都和触怒外婆的讲梦人类似的男人，跟我们擦身而过。他对我们挤挤眼睛，微笑。我无法不注意到他是倒立走路的。

“看见吧！”罗波悄声对我说。我们回到房里，关上门。

“怎么了？”母亲问。

“有个倒立的人。”我说。

“有个倒立撒尿的人。”罗波说。

“丙级。”父亲在睡梦中呢喃道；父亲常梦见自己在那本大簿子上做记录。

“我们早晨再谈。”母亲道。

“可能只是个想露一手给你看的卖艺人，因为你是小孩。”我告诉罗波。

“他在厕所里的时候怎么知道我是小孩？”罗波反问。

“睡吧！”母亲说。

然后我们听见外婆在走廊另一头尖叫。

母亲披上她美丽的绿睡袍；父亲套上浴袍，戴上眼镜；我把长裤穿在睡衣外面。罗波第一个冲进走廊。我们看见厕所底下有光线，外婆有节奏地在里头发出尖叫。

“我们来了。”我大声对她说。

“妈，什么事？”我母亲问。

我们在那道宽阔的光线里集合。我们从门下看见外婆紫色的拖鞋和瓷白的脚踝。她不再尖叫，她说：“我在床上听见有人讲悄悄话。”

“是罗波跟我。”我告诉她。

“后来，等所有人似乎都走了，我来上厕所，”乔安娜道，“我没开灯，安安静静的，”她告诉我们，“然后我就看见也听见轮子。”

“轮子？”父亲问。

“一个轮子经过这门口好几次，”外婆说，“它过去，回来，又过去。”

父亲竖起一根手指头，绕着自己的脑袋打转。他对母亲扮了个鬼脸：“有人该买新轮子了。”他小声说，但母亲不悦地瞪着他。

“我开亮灯，”外婆说，“轮子就走开了。”

“我告诉过你，大厅里有人骑脚踏车。”罗波道。

“闭嘴，罗波。”父亲道。

“不，不是脚踏车，只有一个轮子。”外婆道。

父亲的手在头侧像发疯似的打转，他凑在母亲耳旁说：“她有一两个轮子掉了啦！”但母亲打了他一掌，把他眼镜都打歪了。

5马可·奥勒留在这城去世（15）

“然后有人跑来，从门下往里看，”外婆说，“我就从那一刻开始尖叫。”

“有人？”父亲说。

（）

“我看见他的手——他手指关节上有毛。”外婆道，“他的手就在厕所门外的地毯上。他一定向上看着我。”

“不对，外婆，”我说，“我想他是倒立着站在门外。”