第1部分(第2/4 页)

”周淳一边看一边唏嘘。

方暮归抓了抓头发，开始看留言和弹幕。老实说，他对这一次的录不抱很大信心。事先没看攻略，加上全程都是英语字幕，因此进程很渣。到后面的20分钟，基本就绕着一个解密问题怎么也过不去，还连死了四回，让他想弃的心都有了。

——哇，奥利奥好可爱啊，

一口吃掉！

过滤调戏。

——师兄，你的节□帮你捡起来了，要的话加我扣啊！

过滤勾搭！

——奥利奥师兄俺の嫁！过来让姐姐摸一把！

过滤流氓！！

——谢谢野生字幕君。

——灰字君无敌了！

——同步神翻译啊！给跪！

嗯？方暮归暂停，往前拨了拨，注意到屏幕英文字幕的正下方有字幕做同步翻译。他往后面拖，发现基本上出现英文的地方都有翻译。字幕用的是很少人会选择的浅灰色，字号也不大，有些不显眼。但每一行都码得工工整整干干净净，没有奇怪的符号标点和错别字，字幕位置也都相同，一眼看过去说不出的舒服。拉到最后面，也就是他卡住的地方，字幕果然标注了解密的提示。

——一个单词输了六遍还是错的，你是笨蛋吗？！

方暮归瞪大眼睛，啥？这人说话怎么这么不客气啊。满屏幕的Yoooooo刷出了方暮归一脑门子冷汗。

其实放弹幕说方暮归二的人不在少数，但不知道为什么，这个字幕君从头到尾都认认真真地做野生字幕，到结尾突然炸了一下。感觉，嗯，感觉好像有那么点……亲昵？

方暮归又抓了抓头，拉出Q，调成上线模式。一个个对话框疯狂地跳出来。方暮归挑了挑，找到二师兄。

【二师兄】新实况撸得也太水了吧，你小子真的没看攻略？

【超级奥利奥】没，本来想随便录一下的，结果没想到这么难。你不是说英文根本构不成障碍吗？你这坑爹货！

【二师兄】怎么能啊！你师兄我是坑爹也不能坑你啊！宝贝儿，什么时候来玉泉跟师兄来一发？我帮你撸！

【超级奥利奥】狂汗！师兄，自重啊自重，我帮你捡的节操摞起来可以盖房了。

【二师兄】/羞涩/那正好，在这寸土寸金的西子湖畔，给你师兄盖座旷世砖瓦房，我们俩的未来就光明无忧了。

【超级奥利奥】得了吧，我还想多活几年，用我勤劳的双手为社会主义康庄大道的崇高事业添砖加瓦呢。

【二师兄】不是我鄙视你，你说你一兽医，对提升我国人民的精神素养能有什么促进作用呢？难不成你要用养猪的理论来养人吗？雅蠛蝶啊~

【超级奥利奥】我去！跟

你说了多少遍，我不是兽医，那专业叫动物科学！动物科学！科学懂不懂？科学就是落在牛顿头上的苹果君给爱因斯坦当了早餐，为揭开新世界大门提供了永恒的动力！养猪养猪，养你妹的猪啊！你懂不懂什么叫做生命的创造！你个专门大规模杀伤性武器的二货！

【二师兄】/捂胸口/炸毛的小龟龟真可爱！MUA~

方暮归对着电脑翻了个大白眼，龟你妹！刷的把对话框关了。那头的周淳刚把实况看完，推了椅子扭头道：“阿暮，你的实况里面那个字幕翻译你认识吗？”

方暮归摇头。

“真是专业啊。你看，这里有很多词语都是游戏特定的，他都翻出来了，还有注解。这个翻译要么是对这个游戏很熟悉，要么就是特地去翻过中文攻略。这么认真，字体颜色和摆位都这么漂亮，肯定是个妹纸，漂亮的妹纸。”周淳眯着眼嘿嘿笑，“要是个萝莉妹纸就更好了。”

方暮归瞥了一眼周淳猥琐的笑容，摸着下巴沉思了片刻，打了个响指，“我知道了，这说明的我魅力已经投过屏幕以光波的形式传播出去了，以平均每分钟200个妹纸的速度造福人类。”

周淳脸色有些狰狞，“都跟你说了没事别和二师兄那种动物交流，想要跨种族的友谊去养猪场走一遭不就成了。看吧，自恋是种病，会传染的。”

方暮归哈哈大笑。

“笑毛笑啊！你养殖学的作业做完了？和二师兄们的交流都交流完了？你还想挂科啊！”

一语惊醒梦中人，方暮归大喊一声不好，双手合十拜周淳，“卡哇伊的纯酱同志！你以前的资料借我抄……啊呸！借我瞻仰一下呗！”

繁殖学的那秃顶老头是出了名的三部曲——基本上他课