第32部分(第4/4 页)

一样的披风穿过了前厅；可是正在他去证实这件事的时候，掌门管吩咐他到国王房间里去。

查理二世在接受我们这位朋友的感谢时，满意地搓了搓手。

“骑士，”他说，“您用不着感谢我；为了您把这位勇敢的将军放在箱子里这一件事，我付您的钱连四分之一也不到······我想说的是这位著名的阿尔比马尔公爵。”

说完国王哈哈大笑起来。

达尔大尼央认为不应该打断陛下的兴致，他谦卑地弯下身子。

“对啦，”查理继续道，“他，我亲爱的蒙克，真的原谅您了吗？”

“原谅！不过我希望是这样，陛下。”

“唉！······这个玩笑开得也太过分了······odds　fish！竟把英国革命的第一号人物象鲱鱼一样装在桶里！换了我是您的话，我是不会相信他的话的，骑士。”

“可是，陛下······”

“我完全知道蒙克把您叫做他的朋友······但是他目光锐利，是不会缺乏记忆力的，他眉毛很高，也不会不是非常高傲的；您知道，grande　supercilium　①”

“我将来一定要学习拉丁文，”达尔大尼央心里说。

“喏，”国王高兴地大声说，“我必须设法使你们和解；我知道怎样来安排，以使······”

达尔大尼央咬着小胡子。

“陛下允许我说真话吗？”

“说吧，骑士，说吧。”

“那么陛下，您使我感到害怕极了······如果陛下来调解我们的事，看来陛下有这个意思，那么我就完了，将军会叫人杀死我。”

国王又纵声大笑起来，这笑声使达尔大尼央由害怕变为不安。

“陛下，我求求您，请允许我让我自己来进行谈判，如果以后您不再需要我效劳的话······”

“不，骑士，您想走吗？”查理以越来越令人不安的高兴劲儿回答。

“如果陛下没什么要问我的话。”

查理变得几乎有些严肃了。

“只有一件事，去见见我妹妹昂立埃特公主，您认识她吗？”

“不认识，陛下，�