会员书架
首页 > 游戏竞技 > 混进女生宿舍小说 > 第49部分

第49部分(第4/4 页)

目录
最新游戏竞技小说: CSGO:有框你不打?网游之我有天神赐福王者:执掌AG,我是抽卡冠军!你说得对,但不如化身反派头子武侠游戏你拿枪?开局点满头球天赋,世界杯C罗给我助攻神话三国之至尊帝皇天赋强到爆绿茵传奇虚空拼图业余里踢出来的国足超级后卫画渣又怎样?我靠神笔一路躺赢开局选择亡灵:我有ss级天赋DNF:求你别搞事,我们真服了穿越火影之修真者的逆袭你们的修仙太低端了联盟:哇!这选手名场面简直炸裂融练万物,我在泰拉瑞亚中杀疯了侦探再就业,从好友失踪开始主神诈骗?我可是正经游戏官方

丝毫没有感觉到裁员的危机,更没有意识到程璐加班加点给他们争取份额。

公司里所有人都知道版权部有一个美女经理,可是又有几个人真正的了解程璐呢。

就在这个时候,赵平江突然推门进入办公室。一边工作一边闲聊的几个同事,立刻安静下来,低头做事。

赵平江走到我和程璐面前,把一本书放到程璐的桌子上。

程璐抬起头,看着他。

“这是我从美国带回来的苏拉卡尔的《MyWorld》的原版书,每一个段落我都在旁边做了详细的批注,你可以按照你的风格来翻译,也可以参照我的批注来翻译。翻译稿要在后天早晨给我。”赵平江说道。

“放在这里吧。”程璐说道。

赵平江点点头,“还有,你刚才传给我的东西,我看过了。”他盯着程璐几秒,“分析的很透彻,看来我对版权部需要进行重新评估。如果每个经理都像你这样敬业,公司的效益提升一倍也不是什么太难的要求。”

()好看的txt电子书

说完,他转头再看看我,不说什么,转身离开办公室。

我伸手从程璐的桌子上拿起赵平江的书,翻开到第一页。

上面密密麻麻的批注都是用英文所写,每一段旁边都摘词引句,对情节和语句进行深度的剖析。

“给我看看。”程璐手臂越过桌子,从我手里拿走这本书。看了几页。不由感慨道,“赵平江是把苏拉卡尔的书当做经典来译读的,从这些批注的布局和笔的颜色来看,他至少读过六遍。”

这足以证明我之前的猜测,赵平江为了得到苏拉卡尔的新书版权,做足准备。而效果也如赵平江所料,他对苏拉卡尔的关于新书的问题对答如流,初步获得苏拉卡尔的信任。

“还是那句话,他虽然傲了一点,但是实力不俗。”程璐把书翻到第一页。接着说道,“这些批注对于理清思路很有帮助。他应该是没时间翻译,否则他自己来翻。未必会比我差。”

这些话,听得我耳中有刺。我瞥瞥她,“你抓紧时间翻译吧。”

程璐点点头。拿出稿纸,对照着原版书。逐列的翻译。30页的文章,看似不多,其实是很大的工作量。要在三天之内交出达到出版水平的译稿,而且又是起头的30页,必须抓准风格准抓方向,三天地时间,实际上是有点紧的。

程璐并不知道我也有机会竞争苏拉卡尔的新书版权,她只知道赵平江要用她的翻译稿来“征服”苏拉卡尔。而她有机会亲自来操作“偶像”的中文版权书。自然也是不敢怠慢。

就这样,弄到下班。她也只是初步的译出前三页的内容。

“今天开车送我回家,没时间浪费在路上了。”她一边整理稿件书籍,一边朝我说道。

我当然没有意见,开车带她回到蓝桥花苑。原本今天应该轮到程璐做饭,只不过情况特殊,灵萱体谅程璐,再次持着刀铲上阵。

不久,晓凝和苏苏也回到公

本章未完,点击下一页继续。

目录
战神奶爸杨辰秦惜爱妃爱使坏飘渺仙神大清女医都市魔道医仙武宰
返回顶部