第30部分(第2/4 页)

自禁地抚上袖袋中的金子。

二两重的金子，很轻，握在掌心一点也不沉。明暗不定的马车中，它散发着金灿灿的光芒。这光芒，在一瞬间，令得玉紫的心越来越暖，越来越暖。

她舒服地闭上双眼，暗暗想道：现在，我终于有本金了。只是，要怎么做，公子出才会允许我行商呢？不行，我还得找到机会与父亲见上一面，问问他的想法，看能不能由他替我出面行商。就以这碇金做本钱，卖浆也可以发财啊。

这时，玉紫的前后左右，都是从齐宫回返的马车，车轮滚动声中，不时传来一声声悦耳的歌声。这些歌声中，有男有女，它们有的欢快，有的忧愁，有的舒缓，有的只是胡乱唱上两句。

听着这些杂乱的哼唱声，玉紫大感兴趣。她一边抚摸着掌心的金子，一边跟着轻哼起来，胡乱地跟着哼了几首后，她哼唱的内容，渐渐变了，变成了她自己改编的诗经名作《硕鼠》

硕鼠硕鼠，无食我金！三月贯女，莫我肯顾。

逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所？

硕鼠硕鼠，无食我金！三月贯女，莫我肯德。

逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直？

硕鼠硕鼠，无食我金！三月贯女，莫我肯劳。

逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？

（大田鼠呀大田鼠，不许吃我的黄金！多月辛勤伺候你，你却对我不照顾。

发誓定要摆脱你，去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土，才是我的好去处！

大田鼠呀大田鼠，不许吃我的黄金！多月辛勤伺候你，你却对我不优待。发誓定要摆脱你，

去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国，才是我的好所在！

大田鼠呀大田鼠，不许吃我的黄金！多月辛勤伺候你，你却对我不慰劳！

发誓定要摆脱你，去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊，谁还悲叹长呼号！”）

不得不说，玉紫的这个身体，有着一副极好的嗓子。

这一首硕鼠，她唱着唱着，便把里面的稻黍之类，全部改成了黄金。

玉紫改编得到很高兴，唱得也很欢。她的语调很轻，欢快中带着调侃。没办法，玉紫高兴啊，她现在手头有钱了。

唱得高兴的玉紫，在唱到第三遍时，突然发现，自己的四周，只有自己一个歌声了。

她一惊，歌声戛然而止。一阵低笑声传来，笑声中，有人在叫道：“兀那姬，怎地不唱了？”“姬唱得有趣，再来再来。”

这时，她的马车外，一个剑客压低的声音混杂其中，“玉姬。”

“……在。”她的声音，突然有点颤了。

“公子问，你歌中那个，吃下你的黄金，不肯照顾慰劳你的硕鼠，指的是何人？”

啊啊啊？

玉紫大惊，她苦着脸，急急地解释道：“妾，妾纯是信口唱出，信手改的词。”这个时候，她真是恨自己啊，好端端地，唱什么歌啊？唱歌也就罢了，好端端地改什么词啊？别说，这一改，还真的像是在讽刺公子出呢。

玉紫的脸上，都要滴出苦水来了。她痛苦的，依依不舍地盯着那碇黄金，想道：金子啊金子，我这是最后一次看你，摸你啊，马上，你就要回到那只大老鼠的嘴里了啊。

玉紫没有发现，直到现在，她还在把公子出当成那只硕鼠。可见一个人的下意识行为，代表的是她最真实的想法啊。

她的城府，还是不够深啊。

＇扩展阅读＇

诗经·国风·硕鼠

——人鼠之间

【原文】

硕鼠硕鼠， 无食我黍。三月贯女，莫我肯顾②。

逝将去女③，适彼乐土，乐土乐土，爱得我所。

硕鼠硕鼠， 无食我麦。三岁贯女，莫我肯德④。

逝将去女， 适彼乐国。乐国乐国，爱得我直⑤。

硕鼠硕鼠， 无食我苗。三岁贯女，莫我肯劳⑦。

逝将去女， 适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号⑦。

【注释】

①三岁：‘泛指多年。贯：事，侍奉。女：同“汝”，你。②顾：顾怜。莫我肯顾：莫肯顾我。③逝：用作“誓”。去：离开。④德：这里的意思是感激。⑤爱：乃。直：同“值”，代价。③劳：慰劳。⑦号：感激

【译文】

大老鼠啊大老鼠，不要偷吃我的黍。多年一直侍奉你，你却从不