第4部分(第1/4 页)

恪Ｓ壤斩抛扔弥庾优隽伺鐾级�桑�醚劬γ榱嗣槟稍���

“把马牵来！”父亲严厉地命令道。

“我猜得不错！”图尔干得意地想。他麻利地跑到放牧老马的沟里，爬到瘦骨嶙峋的老马背上，骑着老马返回到帐篷前。

纳扎尔用一小块毡子把公马擦了一遍，再把旧鞍子放到削瘦的马背上，并竭力用绳子把鞍子捆结实了，又在鞍子上铺了双层毡子。当纳扎尔用马肚带勒紧马肚时，老马抬起一条后腿，扭回头来，想啃啃自己的主人。

纳扎尔身材削瘦、面颊塌陷的妻子吉兹—图格玛思在锅灶边忙活着。她时不时地看看丈夫，却不敢问他要到哪儿去。“老头子想起什么新花样了，”她想问，又怕和丈夫顶起嘴来。她只是急急忙忙地和了几小把面粉，烙起饼来。

“我们的父亲要到哪儿去？”当老人走出帐篷时，尤勒杜兹悄悄问图尔干。

“我知道要到哪儿去了——去打仗！”图尔干很自信地说。

“你说什么？打什么仗？”母亲惊叫道。

“我们的长官说，很快就要打仗了。快看，快看，父亲在干什么？”

纳扎尔返回帐篷，走到篱笆墙下，从墙上摘下系着细带的带皮套的弯刀。他郑重其事地将弯刀挎在大衣外面，把细带系在腰上。妻子和孩子们大张着嘴，注视着他的一举一动。

当纳扎尔—克亚里泽克迈开穿着粗笨皮靴的双脚，步履沉重地走出帐篷时，他极力做出一副高傲而勇敢的样子。他把缰绳搭在马颈上，爬上马鞍，斜视了一眼帐篷门。妻子手中捧着用粉红色旧布包的热腾腾的烙饼。尤勒杜兹跑过来，把烙饼递给纳扎尔。她用一只手挡住灿烂的阳光，望着纳扎尔满是皱纹的脸，等着他开口说话。纳扎尔明白，他们在想些什么。但是，在决定大事的时刻，难道能把自己的计划全盘告诉妻子和小孩吗？他庄重地把粉红色布包揣进怀里，然后郑重地说道：

“我要去见巴彦德日汗！”

他用马刺磕了磕瘦骨嶙峋的马肚。公马慢慢腾腾地沿着小道向草原走去。

图尔干跑到母亲跟前，悄悄地——仿佛怕父亲听见似的——说道：

“我也要跟大大去见巴彦德日汗。巴彦德日汗离我们不会很远的！我比他到得早，然后马上返回来。”

“好好照看你父亲！”

母亲扭身回了帐篷。她把一束干草添进正在熄灭的篝火中，吹吹气，让篝火燃起来。

“瞧他想起什么来了！打仗难道是老头子的事吗？他在第一个沟里就会跌下马来，再也回不了家了。到那时候，我成了寡妇，谁来可怜我呢？……图尔干，你还愣着干什么？快跑去跟着父亲，远远地看着他，别让他发现了你。不然，他会生气，会揍你的……”

图尔干穿上灯笼裤，朝着父亲走的方向跑去。

。。

10　汗的慷慨赏赐

蒙古人准备西征的消息，犹如寂静的夏日平地刮起的一股卷着沙柱、拔起草丛、掀翻帐篷的旋风一般，席卷了整个钦察草原。传令兵驰向各处，从一个游牧地到另一个游牧地，把游牧民和平生活中这一最大事件传送出去。钦察人①的整个十二部都动员起来了。

纳扎尔—克亚里泽克路过河边的一片白杨树林。白杨树林后边有雨后的忽毡河浑浊的河水在泛着波光。他的面前是广阔的平原。骑士们急速地向四面八方驰去，一队队双峰驼载着搭建帐篷用的篱笆、木杆、毡子以及粮食口袋、铁锅及其他熏黑了的日常游牧生活用具，缓缓地向前走去。驼队旁边步行着妇女儿童。半裸的奴隶吆赶着畜群。素常宁静而昏睡的草原被搅乱了，弥漫着一种非同平常的令人不安的气氛。

纳扎尔—克亚里泽克终于来到巴彦德日汗第十一个妻子的宿营地。老牧民惊奇地发现：这里居然一切照旧！虽然到处是一片混乱，巴彦德日汗却依旧不慌不忙。宿营地的人们正准备出去鹰猎。装扮齐整、备好鞍鞯的马匹不耐烦地用蹄子刨沙地。十个左臂驾鹰、行动麻利的青年站成一列，等候主子从帐篷中出来。颜面狭长、身子肥硕的猎犬已经互相疯咬了几架了。

纳扎尔从瘦马背上爬下来，绊住前马腿，爬上土丘，朝汗的帐篷走去。

巴彦德日汗从帐篷里走出来。他的脸由于饭菜丰盛而油光锃亮。他的身上穿着漂亮的猎装——肥大的麂皮灯笼裤，脚上穿着前端上翘的马靴，头上戴着白羊羔皮帽，帽檐前端向上卷起，后端遮住脖子。肥胖的肚子用条格纱巾紧紧勒住。纱巾上别着带象牙骨柄的