第3部分(第2/4 页)

蒙古猎犬，它们闻到炖肉味急不可耐地发出嘶叫声。

速不台走进帐篷。帐篷中央生着一堆篝火。篝火上悬挂着一只中国式铜锅，铜锅里煮着的肉粥发出咕嘟咕嘟的声音。

一个面色灰暗、长发披肩、左耳戴着大铜耳环的老奴，端着一只蓝色的小碗，拖着脚镣走过来。速不台—把阿秃儿伸出他那只健全的左手，从小碗中抓出一把小米。圈在笼子里的大尾巴金色公鸡原来正卧着打盹，见有人来，便张开羽毛，站起来，缓缓地向前走了几步，停了下来。公鸡腿上拴着一条细细的银链子。

速不台—把阿秃儿把小米撒在公鸡面前。公鸡低着头站着，似乎在谛听什么。然后，它开始懒洋洋地啄食起来，把小米甩得满地都是。速不台也低下头来，看那公鸡如何选食小米，一直看到它拍着翅膀发出啼叫为止。

从营地的四面八方传来公鸡的啼叫声。

“公鸡虽小，却能唤起整个大军②！”　速不台—把阿秃儿说道。说完之后，他佝偻着身子，步履蹒跚地走到篝火后面的毡子上，毡子上铺着毛茸茸的狗皮。

7　左右为难的伊玛目

两位身穿条格丝绸、举止稳重的长袍老者，走到地区长官唐古忒汗宫高高的大门前。其中一个人手托着苹果，另一个人手持着白玫瑰。他们小心翼翼举着这些礼品，犹如举着斟满珍贵之酒的玻璃杯。

老者身后庄重地缓缓地走着二十个面色枯黄、骨瘦如柴、饱受饥饿的徒弟。两位老者头戴雪白的缠头，蓄着精心梳理的长胡须，满脸忧虑之色和庄重之气——这一切都表明，他们属于圣伊玛目或伊尚①之列，充当着人世间普通的罪孽之人与云霄外全知全能的真主之间的中介者。

把守在汗宫门口的卫士不准任何人进入花园。二位伊玛目请求首相出来接见他们。他们等了很长时间，首相才满面愁容、惶惶不安地走出来。他的缠头扣在后脑勺上，他不停地用手指抹着额头上的汗。看见来人，首相急忙道歉说，他让尊敬的上帝仆人等候的时间太长了。

“唐古忒汗命令我无条件地完成蒙古诸王的全部要求。要知道每个王子来汗宫时都带着自己的马匹、猎鹰、快犬和仆人。每个人都应当安顿一个位置，每一个活物都应当喂养，这容易吗？你们有什么要求，神圣的伊玛目？”

年长的伊玛目说：

“从尊敬的蒙古诸王来到昔格纳黑之日起，我们就应当为他们做祈祷。我们听说，他们准备对异教徒——愿真主惩罚他们！——发动一场伟大的征讨。我们应当向真主——愿他英名远扬！——做祈祷，祈祷征讨成功，诸王强盛，功勋卓著！”

“总共来了十一位诸王②，其中最主要、最不安分的是贵尤汗——合罕之子，整个蒙古帝国的继承人。他朝令夕改，不停地派出传令兵，喊叫跺脚，还用象牙板子抽打他不中意的人的脸……最主要的是他做什么事都很野蛮。听说他还要当大军的主帅。难道嘎嘎乱叫的野鹅能命令雄鹰吗？”

“愿真主保佑我们不要这样！”老者感叹地说道，“可我们听说，当大军主帅的是已经去世的术赤汗——愿真主保佑他遗体平安！——之子、年轻的拔都汗。是这样吗？”

“只有真主才知道！”首相悄声说道，“听说，贵尤汗和拔都汗现在就准备把对方的眼珠子挖出来呢。”

“啊，这算怎么回事啊！”

“拔都汗来过这座宫里，见过自己的弟弟唐古忒汗，只带着五个骑兵。但是，唐古忒汗并不因为他的到来而高兴。兄弟俩吵了起来，连眼都红了。拔都汗喊道：‘圣祖成吉思汗的所有西部地域都遗留给了我。只是因为当时我年幼，并且到中国打仗，你唐古忒汗才管辖了这块地面……现在我想自己管理自己的兀鲁思……’　唐古忒汗回答：‘你已经十年不在这里了……你留下的踪迹已经被风刮掉了。我现在是这里的主子……滚回中国去吧！’说着，唐古忒汗就召唤自己的那可儿。拔都汗大叫起来：‘你虽然喊叫起来像只野鹅，可是颤抖的样子却像沼泽草墩上蹲着的一只青蛙。你不想让位，那就当我的仆人吧！’那可儿们举着雪亮的剑正要包围上来。拔都汗冲出帐篷，跳上战马，跑得不知去向……”

伊玛目们惊呼道：

“我们该为谁祈祷呢？这两位汗当中到底谁会当上主帅呢？”

“我是个小蚊子，能说些什么呢！”首相喟叹了一声，转身消失在宫门里。

两位伊玛目摇摇头，把玫瑰和苹果塞进怀里，手指按住嘴唇，一声不吭地互相望着。

“理智要求我