第104部分(第3/4 页)

而是为了别人。我的小小的希望只应该为了有权享受成果的人的利益得到实现。”

“好，”达尔大尼央心里想道，“在这方面我可以放心了。”

他握过阿拉密斯的手，又去找波尔朵斯。

“朋友，”他说，“您利我一起为了寻求我们的功名吃尽千辛万苦，现在到了收获我们的辛劳的果实的时候，如果您让阿拉密斯左右，那将会莫名其妙地上了当，您知道他为人乖巧，乖巧，我们两人间以在私底下说说，总免不了自私。或者让阿多斯左右，他是高尚无私的人，可是也是对什么都腻烦的人，他为他自己毫无所求，也不知道别人有别人的愿望。如果我们的两个朋友中有一个向您提出要放走马萨林，您怎么说呢？”

“我会说，我们捉到他花了许多气力，不能这样轻易放掉他。”

“好极了！波尔朵斯，您说得有道理，我的朋友，因为一放掉他，您把您已经到手的男爵爵位也放掉了，更不必说，马萨林一旦离开这儿就会叫人吊死您。”

“怎么，您这样认为吗？”

“我完全可以肯定？”

“那么我宁愿杀死他，也不让他逃掉。”

“您说得有道理。您要知道，我们以为是在做自己的事的时候并不是在做投石党人的事，况且，他们像我们这些老兵一样，也不理解什么政治问题。”

“您别怕亲爱的朋友，”波尔朵斯说；“我从窗口看您骑上马，我一直目送您直到您人影消失为止，然后我回来待在红衣主教的房门口，那扇上部装了玻璃的房门口，从那儿我可以看见整个房间有一点点可疑的行动，我就把他干掉。”

“太好了！”达尔大尼央心里想，“在这方面，我相信红衣主教准会给看守得牢牢的。”

他握过皮埃尔丰的领主的手，又去找阿多斯。

“我亲爱的阿多斯，”他说，“我要走了。我只有一件事要对您说：您熟悉奥地利安娜的为人，只有囚禁马萨林先生，才能保证我的生命安全，如果您把他放掉，我就没命了。”

“我亲爱的达尔大尼央，我根本不需要多作考虑，早就决定干监狱看守的行当了。我向您保证，您把红衣主教留在哪儿，您以后仍旧会在哪儿再见到他。”

“这句话比任何王家的签字都叫我放心，”达尔大尼央心只想。“现在我得到了阿多斯的保证，可以出发了。”

达尔大尼央终于一个人动身了，身上只带了一把剑和一张马萨林给的普通的通行证，凭这张通行证他可以到达王后身边．

他离开皮埃尔丰以后六小时，到了圣日耳曼。

马萨林失踪的事大家还不知道；只有奥地利安娜一个人清楚，但是她将她的焦急的心情掩盖起来，连对她的最亲信的人也不暴露。在达尔大尼央和波尔朵斯的房间里，人们找列了两个被捆起来、嘴巴塞住的士兵，立刻使他们的四肢恢复了自由，取出塞嘴巴的东西，可是他们只能说他们所知道的事情，就是他们被捉住、捆牢、剥去衣服的经过，别的就说不出来了。至于达尔大尼央和波尔朵斯一从士兵进来的那个缺口出去以后干了些什么，他们和城堡里其他所有的人一样不清楚。

只有贝尔奴安比别的人知道得稍微多一点。贝尔奴安没有看见他的主人回来，听到敲十二点钟了，就决定不顾一切到橘园里去看看。第一道门全被家具堵住，这已经使他产生了一些怀疑，不过他不想把他的怀疑告诉任何人，他耐心地从这些堆在一起的家具中间穿过去。后来，他走到了走廊里，发现那儿所有的门全都开着。阿多斯的房间的门和花园的门也开着。到了花园，他就能够很容易地眼着雪地上的脚印走。他看到这些脚印通到了墙跟前，在墙那边，他发现了同样的脚印，还有马蹄印，还有大队人马向恩根方向584奔去的痕迹。从这时候起，他就毫不怀疑红衣主教是给那三个犯人劫走了，因为三个犯人和他一起不见了。他急忙赶到圣日耳曼向王后禀报红衣主教失踪的事情。

奥地利安娜叮嘱他不要声张，贝尔奴安自然小心翼翼地遵命。她只是要他去向大亲王先生报告这件事，她对大亲王是什么也不隐瞒的。大亲王先生立刻下令五六百名骑兵出动，在附近地区搜索，发现任何离开律埃不管去哪个方向的可疑的队伍就带回圣日耳曼。

但是达尔大尼央是单身一人，并不是一队人马，他不是离开律埃，而是向圣日耳曼走来，所以没有人注意他，他一路顺利，没有受到留难。

他走进古老的城堡院子里的时候，第一个着到我们的使节的是贝尔奴安先生本