第6部分(第2/4 页)

何防止世界战争、维护世界和平问题上，中国共产党一贯主张坚决揭露帝国主义，主张加强社会主义阵营，主张坚决支持民族解放运动和各国人民的革命斗争”，再加“主张最广泛地联合世界上一切爱好和平的国家和人士，同时一贯主张利用敌人内部的矛盾，利用谈判和其他各种形式的斗争”。

12月29日晚上，社论稿送常委审阅。吴冷西让我带上排好的社论清样同他一起去刘少奇家里听取意见，准备在那里修改。少奇同志见我们时，他有一部分意见已经亲笔改在送审稿上，并照顾到上下文的衔接，他说他还有一些想法，让我们考虑如何补充修改。（一）关于战争与和平问题的一段，讲到在帝国主义存在的条件下，发生国内战争和民族解放战争是不可避免的。战后十七年的历史表明，这种局部战争一直没有间断过。少奇同志把“在帝国主义存在的条件下”改为“在帝国主义和反动派存在的条件下”；把“这种局部战争”改为“各式各样的局部战争”。他还提出，可否把战后世界上发生过的各种战争分一分类，讲一下究竟有哪些种类的局部战争。（为了落实刘少奇提出的上述意见，8号楼参加起草的同志作了努力，但由于感到难度较大，在这篇稿中没有来得及写。）（二）关于核武器问题的一段，讲到我们认为在一定条件下全面禁止核武器是可能的，刘少奇认为，对这个问题的论证还需要加强，要把条件讲得更充分、更全面些。按照少奇同志的具体修改意见，在送审稿的基础上，写成这样一段论述：“我们认为，在社会主义阵营拥有强大的核优势的情况下，在各国人民反对核武器和核战争的斗争更加广泛和深入的情况下，在帝国主义进一步丧失核优势、被迫认识到它的核讹诈政策已经不起作用、认识到如果它发动核战争只会加速自己灭亡的情况下，全面禁止核武器是可能的。”（三）关于南斯拉夫问题的一段，按照刘少奇意见，加了一个重要观点，指出“一个国家的性质，是由哪个阶级掌握国家政权和执行怎样的政策来决定的”。

同日，*把《陶里亚蒂同志同我们的分歧》社论稿送毛泽东审定，他在信中说：“这篇文章比上一篇困难得多。经过多次修改，搞成这个样子。今天下午将在少奇同志处讨论定稿。少奇同志意见，以在年底（31日）以前发表较好。请你看看，是否能用。最好在明天下午前给予指示。文章题目原想用‘驳陶里亚蒂’，因为‘驳’字在外文中有‘反对’的意思，故未采用。”

“前七篇”的起草经过（7）

12月30日，毛泽东最后审定这篇文章，他于凌晨2时批示：“小平同志：文章已看过，写得很好，题目也是适当的。可以于今日下午广播，明日见报。”

毛泽东和常委同志审定后，8号楼工作人员在进行引语、材料及译文的核对工作中，还作了几处技术性修改：（1）稿中有的地方把原子武器与核武器并提，这违反了科学常识。核武器包括原子武器，原子弹的原理是核裂变，氢弹的原理是核聚变，都是核武器。（2）稿中说中国有句古语“物以类聚，人以群分”，这是一句俗语，不是古语。古语出自《易经》，为“方以类聚，物以群分”。（3）当时8号楼规定，文中引用经典著作不仅要核对中文版，而且要核对原文，如译得不好可重新译。这篇社论稿提到列宁把帝国主义比作“空架子”、“泥塑巨人”，是根据《列宁全集》中译本第1版（毛选第1版第1190页的注释中也是这样引用的）。这次请精通俄文的同志核对，发现中译本这两种说法，其俄文是同一个词（饰宋蜒屠盟韧咄壅臀美　），而且译为“空架子”、“泥塑巨人”都不对，应译为“泥足巨人”。列宁用的这个典故出自《圣经旧约全书·但以理书》，说的是巴比伦国王尼布加尼撒梦见一个巨大雕像，头是金的，胸和肾是银的，腹和腰是铜的，腿是铁的，但脚是半铁半泥的。后来人们就用“泥足巨人”来形容外强中干的庞然大物。18世纪末以来，西欧曾用“泥足巨人”称呼沙皇俄国。

《陶里亚蒂同志同我们的分歧》这篇社论，从1962年12月上旬开始起草，二十多天十易其稿，其中*主持讨论修改三次，　最后经毛泽东和常委同志审定，赶在1963年元旦前夕发表。［注］陶里亚蒂，意大利共产党总书记，国际共运著名活动家。1921年，他与葛兰西等同志共同创建意大利共产党，并加入共产国际。1926年，陶里亚蒂任意共驻国际代表，当选为执委会书记处书记。1935年他在共产国际七大作报告，呼吁全世界劳动者建立反法西斯统一战线。1937年他作为共产国际代表，同国际纵队一起，