第3部分(第3/4 页)

到屋里，她就未必能进行自卫或者呼救。

她让他进来是干了一件蠢事。

然而如果他真冲进来，她也是几乎无法制止的。

侯爵可以清楚地理解发生的事情。

她是参加晚会的最年轻的女郎，她无疑也是最美丽的。

哪个阿拉伯人还能有更大的奢求呢？

娜达记得他是怎样凝神看她，使她感到害羞，后来他注意到项链。

由于这是一条东方项链，而且这条项链很贵重，因而这条项链必然对教长产生了吸引力。

这条项链的吸引力比浓妆艳服而显得不象处女的女郎的吸引力大，因为阿拉伯人对处女更感兴趣。

侯爵知道，在阿拉伯世界，有无数种麻醉药以几十外不同的方式产生效力。

他曾经听到过娜达所说的那种方式。

这使得凡是吃了麻醉药的人立即失去知觉，但是他们很快恢复知觉，而没有任何副作用。

他猜想像教长那样的人会觉得这种麻醉药很方便，因而会把这种麻醉药带在身边。

这种麻醉药将使他能诱奸任何漂亮的女人，并且使任何商业方面的对手失去知觉，因而他能读这个人的商业文件，而这个人却不知他读过了。

这是对很想知道别人的秘密的人极有价值的麻醉药之一。

侯爵说：“我必须做的事情是更多地了解拉希德·谢里夫教长的情况，看看有没有机会找回项链。”

娜达问道：“您真要到非斯去吗？”

这时候她的眼睛里的沮丧的神态已经被一线希望代替。

侯爵说：“我在那里有一些业务，我一定要尽一切力量设法了解你的项链的下落。教长说没说过他什么时候回国？”

“他说过他马上就要离开。他曾经在晚会上对每一个人说他非常喜欢呆在伦敦，他在车子里对我说：‘我明天离开的时候会想到这次晚会是多么有趣，遇见你是多么令人愉快¨”

侯爵问道：“你知道他住在什么地方？”

娜达摇摇头。

“他只是说，他让我乘他的车子回家是因为顺路。”

侯爵认为完全说不准他究竟是在伦敦的这个地区的哪家旅馆里。

教长也有可能呆在朋友家里。

在晚上的这个时候，如果想发现他的下落，那真是希望，侯薛能够做的唯一的事情是在他到达非斯的时候设法了解他的情况。

娜达叫：“您什么时候到摩洛哥去？”

侯爵回答说：“也许明天，也许后天。”

“那么……请问我能……与您同行吗？”

侯爵惊呀地看着她。

“不能，当然不能！”

“然而……如果我不这样做……您怎能找到项链呢？…如果教长……不想失去这条项链…他可能……给您一件……赝品……或者只给您任何东方的……废物。”

侯爵回答说：“如果你为我画一张这条项链的图，我相信我一定不会受骗。”

娜达争辩说：“您可能受骗，因此我……希望与您……同行。”

侯爵回答说：“你无疑希望这样做，但是你已绎由于采取违背习俗的做法而遇到很大麻烦。因此我建议你今后以比较审慎的方式行事，像令堂期望你做的那样。”

出现了片刻的沉默。

接着娜达说：“您知道我一定要…到非斯去……因此请您……采取通情达理的态度，让我……与您同行而不是……一个人单独去。”

侯爵严厉地问道：“你这样说是什么意思？”

“我是说为了为我的哥哥……找回项链，我必须亲自…到非斯去。我只是……希望我能在那里……见到您。”

侯爵大声说：“真是荒唐可笑！你当然不能一个人单独到非斯去。你能带什么人一道去呢？”

“我可以带我的贴身侍女去，可是她只会造成麻烦，不会有多大帮助，因此我最好还是一个人单独去。”侯爵站起身来，走到壁炉前面。

他说：“听我说，沃林顿小姐，你很年轻，也很傻——请恕我直说。你把事情弄得一团糟，老实说，我认为你终于轻而易举地逃脱，真是万幸。”

娜达问道：“您这样说……是什么……意思？”

侯爵正想解释，后来觉得这样做不对。

于是他改口说：“现在你必须做的事情是装作什么事情也没有发生，而把一切交给我处理。”

娜