第41部分(第3/4 页)

弓箭手也没有，弓箭手，老百姓，卫兵，所有的人都在王宫里。为什么，我的天主？我，国王，难道我没有权利间你们这个吗？”

“因为，”在书房门帘另一头有一个声音回答了他的声音，“因为所有的金子，也就是说想进行统治的人的全部权力都在王宫里。”

路易急忙转过身去。刚才这些话是奥地利安娜说的。国王颤抖了一下，然后朝他母亲走去。他说“我希望陛下没有注意这些空洞的夸张言词，国王们经常感到的孤独和厌烦会使性格最好的人产生这种思想。”

“我只注意到一件事，我的儿子，就是您在抱怨。”

“我？一点没有，”路易十四说，“不，真的：您弄错了，失人。”

“那您刚才在干什么呢，陛下？”

“我觉得我是在老师的督促之下，努力发挥一个主题。”

“我的儿子，”奥地利安娜摇摇头说，“您不应该一点也不相信我的话；您也不应该对我毫不信任。有一天将来到，也许就是明天，您将需要回忆起这句格言：‘金钱是万能的，而只有那些万能的人才是真正的国王。’”

“您这样说，”国王继续说道，“难道不是想指责这个世纪的富人吗？”

“不，”奥地利安娜急切地说，“不，陛下；在这个世纪，也就是在您的统治下是富裕的这些人，是因为您希望他们富裕才富裕起来的。我既不怨恨他们也不嫉妒他们，他们无疑为陛下立下汗马之功，因此陛下允许他们自己奖励自己。这就是我好象从您指责我的话中所听到的。”

“夫人，老天爷在上，但愿我永不指责我母亲什么事！”

“而且，”奥地利安娜继续说，“天主赐给的人间财富从来只是暂时的，为了抵销荣誉和财富，天主安排了痛苦、疾病和死亡，可是没有一个人，”奥地利安娜带着一丝苦笑又添了一句，这丝苦笑表明她自己也在体现这句阴郁的格言，“没有一个人能将财产或光荣带进坟墓。年轻人收获老年人替他准备的丰收果实。”

路易越来越专心地听着奥地利安娜强调的这些话，这些话显然是为了安慰他。

“夫人，”路易十四盯着他母亲说，“的确，您好象还有什么事要告诉我，是吗？”

“绝对没有，我的儿子；但是今天晚上您注意到红衣主教病得很厉害吗？”

路易瞧着他母亲，在她的声音里寻找不安，在她的表情上寻找痛苦。奥地利安娜的脸好象有一点点变化．但是这种疾苦是个人的感受。也许这种变化是由她胸口疼痛的癌引起的。

“是的，夫人，”国王说，“是的，马萨林红衣主教病得很厉害。”

“万一法座被天主召去，这对国王来说将是一个很大的损失。难道这不就是我的看法吗，我的儿子？”奥地利安娜问。

“是的，夫人，是的，这对国王来说将肯定是一个很大的损失，”

路易满脸通红地说，“不过我觉得这个危险并不很大，再说红衣主教先生还年轻。”

国王刚说完话，有一个掌门官掀起门帘以后，站在那里，他手里拿着一封信，在等待国王询问他。

“有什么事？”国王问。“马萨林先生的一封信，”掌门官回答。

“给我，”国王说。他接过那张纸。在他刚要打开时，长廊、候见厅和庭院里同时响起了巨大的声音。

“啊！啊！”路易十四说，他无疑听出了这三种是什么声音，“我刚才竟然说法国只有一个国王，我弄错了，有两个国王。”

这时门打开了，财政总监富凯出现在路易十四面前。长廊里的声音是他引起的，候见厅里的声音是他的眼班发出的，庭院里的声音是他的马造成的。除此之外，在他经过的路上还可以听到一片窃窃私语声，这声音在他经过后好久方停息。路易十四就是因为听不到这种在他走过时产生、在他走过后消失的声音才感到恼恨的。

“这个人不象您想象的那样是个国王，”奥地利安娜对她儿子说，“这是一个非常非常富有的人，仅此而已。”

说这话时，一种苦涩的感情使王后的话充满仇恨；而相反，路易的神态却很平静，很有自制力，额头上纯净得没有一丝皱纹。

他随意地点点头向富凯打了个招呼，一面仍在展开掌门官刚才交给他的那个纸卷。富凯看见他这个动作，带着自然而尊敬的礼貌走近奥地利安娜，好让国王毫无拘束地看信。

路易十四打开了那张纸，却投有读。

他在听富凯热烈地称颂他母