第38部分(第4/4 页)
能,否则在一无所知的情况下,即使看到这本书,我也很难产生去翻一下的念头吧?由此可见,我对尼采思想的理解几乎是空白的,下面的体会是在阅读过程中产生、激发或者说是联系到的,所以请勿将我当成是对尼采思想有什么理解的人,我仅仅是一个寻求者而已,因无知而寻求,并将我思考的痕迹记录下来而已,现在仍然是无知,也不希望在什么方面变成“有知”的。
我写作目的也不是为了盈利或者出名什么的,所以如果有的读者的期望是存在于我目前并不存在的基础上的,那么我只能致以我真挚的歉意了,从某些方面来说,我确实是令您失望了。
原文作者尼采,全名弗里德里希·威廉·尼采(Friedrich Wilhelm Nietzsche,1844年10月15日-1900年8月25日),享年55岁。
顺便说说一下Nietzsche 为什么中文叫“尼采”,尼采是德国人,他的名的字母拼写可能和通常的英文单词相比显得十分怪异,Nie就像中文的“你”,tzsch合起来只发一个辅音,合起来发音就像中文的“你吃呃”,太通俗了,大概考虑换个好看一点的词表示吧?最后就变成“尼采”了。
1883年,他完成了《查拉图斯特拉如是说》的第一、第二部分,1884年完成了第三部分,1885年完成了最后一部分。
先说说标题,Thus Spake Zarathustra。
Spake是speak的过去式,我前面说过这是近代英语的版本了,不是当代的,就像has被写成hath一样,读这本书可能需要随时加载一本字典屏幕上。
Thus是副词,“如此”的意思,修饰动词Spake,两词合起来就成了“如是说”了。
Zarathustra '。z&;#230;r&;#601;’θu:str&;#601;' 查拉图斯特拉 =Zoroaster琐罗亚斯德,波斯人,是琐罗亚斯德教(Zoroastriani*)创始人,一位先知,也就是说人们相信他是上帝派来领导和教育他们的,(公元前BC)约628年至约551年,生平不详,本书尼采就从他开始来描绘自己思想中的世界。
查拉图斯特拉的序言
三十岁的查拉图斯特拉离开他的家和湖泊,进入山脉隐居,在那里他感受到自己的灵魂和孤独,这样十年都没有厌倦。一天,在玫瑰色的晨曦中随着太阳的�
本章未完,点击下一页继续。