第51部分(第3/4 页)

2万元，合适吗？我觉得，这不合适吧？可能赚这么少的钱吗？炒期货，玩的就是保证金。为什么选择黄金，因为这是它的门槛低，普通人手里有钱你就能玩。几个月前黄金疯长，朋友赚了钱，　我觉得写进来没什么问题。这就又延伸出另一个问题，“户头”。首先，要明确的，山本是楚流萤和楚忘渊的监护人，两个人都是未成年，而楚流萤一直在申请做楚忘渊的监护人，未果。我们流萤并没有接受山本的好意，住进他家去，而是卖了房子，那是间很大很大的宅子，这点我写了，说的很清楚。在日本这种寸土寸金的地方，这么大的宅子，能卖不少钱。泷泽家是需要几个家族联合起来将他们赶走的，至于是赶走，还是泷泽家自己确实不想呆在日本，这个不用追究。就按这样的逻辑来想，泷泽家的祖宅，小的了嘛？东京都高级公寓，我记得，堂本光一前几年在《堂本兄弟》上说过自己的公寓，一亿日元左右吧，应该是属于地段很好，视野辽阔的好地方。一个演员尚且如此，换到泷泽家，这房子不可能少于3亿日万元吧。就算流萤现在买套房子，不可能全部花掉这么多钱，不然，她卖了祖宅的作用体现在何处？因此，炒期货的钱，就由差价而来。再来说说谷原为什么很惊讶，这是理所应当的。看梅田的样子，也是不知道的。假设，山本给流萤开的户（这是应了流萤的要求，不难理解吧，他开个户，流萤投入资金。），山本和谷原有什么关系，需要告诉他？流萤赚了多少钱，山本是知道的，但是，他可能告诉别人，流萤用期货赚了多少多少？就算梅田是他的外甥，他出于对流萤个人隐私的保护，也是不能说的。

因此，个人觉得问题可以到这里为止了。

至于烟酒问题，日本管得严是严，可也没见少多少啊。不过不得不承认，人家管理的还是比咱们好，咱们学生抽烟，很普遍了。

到这里，又提到万能的问题。虽然这是个我已经懒于回答的问题，但是，亲提出了不一样的论点。咱们就来论一轮。

翻译，亲最纠结最纠结的翻译问题。

对流萤做翻译的事情，是从手塚的角度来写的，原话是：

“一到上课时间，她的课桌上便是一堆资料，有英文的、法文的、中文的，韩文的，很留心的看了看，外文小说、科学论文、还有一些深奥难懂的学术报告，逐渐的，我们发现，她在做翻译。”

这句话很模糊，并没有写清楚，她翻译的是什么，她用什么文翻译什么文。

第二次，是从乾贞治的角度来写，原话是：

“乾心里涌出一股揪心的酸，不论这个女孩儿以前怎么样，现在的她，独自抚养着同父异母的弟弟，这也正好应正了为何她必须翻译那些像天文一样的外国文献。”

依旧模糊，既没有提到是哪国文字，也没有提到翻译成哪国文字。

全文，最重要的一点：

“请问，这书怎么换了翻译者？”不二怕自己想的恐怕成真了。

“啊，我们也不清楚，出版社突然换了人来翻译。”工作人员答道。

依旧没有写清楚是什么小说吧，哪种文字翻译成那种文字吧？呵呵，因为本来我就不熟悉翻译这行当，哪里敢写的那么详细。但是，我昨天给亲举得例子很重要。如果按亲的话来理解，是不是每个做翻译工作的人员都需要去外国住上那么几年，受受国外文化熏陶，回国再来做这项工作？

我只不过在这里做了夸张处理。这就变成了万能，甚至于超能？我们拿现实的例子说，哈利波特还有两个人一起翻译呢。网络上现在很多翻译公司，翻译论文啊什么的。很多论坛，日剧、韩剧、美剧的翻译人员都是有翻译资格证的？这不可能吧？而且，反过来想想，这些人中肯定有一部分人是做翻译工作的，他们做这些事，一是爱好，二是赚点外快。流萤做些这类的工作，没有问题吧？

第二，亲提到音乐感染力的问题。连同提到的地下乐队一起回答。

首先，你一直追问我，要我提到一个地下乐队，现在未出道的。我不知道，但是出道的我知道。这有什么？无非是要说后面中国怎么知道的。我不知道，不代表别人也不知道吧。这个问题在我看来，挺没意思的。我是很喜欢音乐，这不代表我对所日本音乐界就很了解。但我知道一点，做一个爱音乐的人是怎么样的心情。我一拿到好音乐，就有种要与人分享的冲动，恨不得让我的朋友都知道。亲也提到了J家，应该很熟悉吧，J家的演唱会严禁带着摄像设备进场，但是为什么还有密录这种东西。既然连J家都禁不了，一个地下乐队会禁吗