第20部分(第2/2 页)

有人问他他怎么知道的，也没有人问他他皮裘上的干血来自何处；哈克只是静默地接受了他的答案。

老教授又一次低头祷告：“让他安息……让他在安宁中沈睡。我们全都成为上帝的疯子了。”

同时，杰可。席渥搂着已经垂死的昆西；任何医生都已帮不了他了。

在礼拜堂内心。蜜娜和德古拉双双在四百多年前曾躺过伊丽莎白死尸的祭坛阶梯上歇息。

她开口道：“你不能离开我。我要和你在一起——永远。”她说着，用力握住仍插在他胸上的猎刀把柄，想要将刀拔出。

德古拉枯瘦如骨的手指在刀柄处制止了她。他的声音如枯叶或枯骨般嘶哑。

他说：“你一定要让我死。”

她直视他的眼睛，拥着他，亲吻他，温柔地抚平他突然灰白的头发。“不，求你。我爱你。”

他轻轻地摇摇头。“我们之间的爱不同于凡人。我们的爱会持续到永恒。解脱我。给我安宁。”

礼拜堂门外，哈克不安地来回踱步。阿瑟本来也在踱步，却蓦地停住脚，徒然地举拳敲了一下木门。

豪辛举起一只手，示意两人保持安静。

礼拜堂内，蜜娜似看到已熄了几几世纪的祭坛蜡烛，全都亮了起来。或许那是因她泪眼蒙胧而看不清楚，或许那是因最后一抹落日余晖透过玻璃而鲜红地照了进来。祭坛后方那高耸的窗子，前方是巨大的十字架，而窗玻璃依然完整如初。

十字架的影子在落日映照下落到石阶上两个躺在那儿、尚未死去的人身上。

那女子坐起身蹲伏着，对她的爱人低喃道：“一支箭飞进了我的窗口——上面系着一张纸条。纸条上写的，令我再也无法忍受了。”

德古拉疲弱又缓慢地睁开眼睛，想看清弯身伏向他的是什么人。他展颜而笑……是伊丽莎白。

她又对他低语道：“我受不了想到没有我的王子而活。但是我现在看出了你并没有死。我的爱，你活着。”

她的手——蜜娜的手，也是伊丽莎白的手——再一次握住插在他胸口上的刀。

她默祷必要有的力量，颤抖着，闭上眼睛，倒在他的身上，使得猎刀的刀刃完全没入他的胸膛内。

当蜜娜再度睁开眼睛时，在她身下那男人的脸是死寂的。那是一张年轻、安详、又英俊的人脸。

蜜娜缓缓站起身，朝紧闭的礼拜堂大门走去。就在这同时，再也等不下去的强纳森用力推开了门，冲到里面去，拥住了他的妻子。自她丈夫欣喜的表情，蜜娜知道她的额头与白雪一般无瑕。吸血鬼的红色诅咒已经消失了，王子战士已经安息。

全书完