第6部分(第4/4 页)

再说，如此区区小数的贷款，连付诉讼费都不够，更不要说我们为了追讨要付出的管理费用了。”

“噢，你们是一家银行，当然要做你们自己的利润成本分析。但是如果有拖欠，我是绝不会付的。”

“您是在给我制造困难，尤努斯教授。”

“对不起，但是银行是在为许多人制造困难——特别是那些一无所有的人。”

“我正在努力帮忙呢，教授。”

“我明白。我是在与银行的制度争辩，而不是对您。”

又是一些回合之后，霍拉达尔结论道：“我一定会向达卡总行推荐您的贷款申请，我们等着看他们会怎么说。”

“但我原以为您作为地区经理就有权决定呢？”

“是的，但是这件事太出格了，我无法批准。必须由最高层来批准。”

又花了六个月的文件来往时间，那笔贷款才正式批下来。终于，在　1976　年　12　月，我成功地从贾纳塔银行贷出了一笔钱，把它给了乔布拉的穷人。在整个　1977　年，我必须在每一份贷款申请上签名。

甚至在我到欧洲或美国旅行时，银行都会为了一个签名给我发电报或写信，而从不和村里任何实际借款的人打交道。我是担保人，在银行的官员们看来，我是唯一算数的人。他们不想和使用他们资金的穷人打交道，而我则确保那些真正的贷款者——那些我称之为“银行业不可接触者”的实际贷款人——不必到银行去，从而免遭蔑视与屈辱的骚扰。

一切就这么开始了。我不打算成为一个放贷人，也没打算把钱借给任何人，我真正想做的是要解决一个迫在眉睫的问题。纯粹是出于失望，我对银行最基本的抵押担保的原则提出质疑。我不知道自己是对是错，不知道自己将会卷入什么之中。我在盲目前行，边走边学。

我的工作已转化为一种斗争，要向世人展示：这些所谓的“金融界不可接触者”实际上是可以接触，甚至是可以拥抱的。使我大为惊奇的是，事实证明，没有抵押担保的借款人比有抵押担保的借款人的还款情况还要好。的确，我们贷款的还款率超过了　98％。穷人深知，这一贷款是他们摆脱贫困的唯一机会。如果他们不按时偿付贷款的话，他们将失去唯一�