第18章 月14日——15日(第3/3 页)

躺着，满意地发出哞哞的叫声，看起来它们根本不在意我在这。

这里只有阴天干活，虽然我一开始没看见她。找了一会儿我才在“牛棚”里看到她那隐隐可见的粉色身影，这次她又在干傻事了。对，她在扫地。对，她用嘴叼着扫帚扫地。对，这看着就不舒服。

靠近这个老房子的门口她才注意到我。这家空荡的廉价商店已经大变模样，不只是因为所有的展架都被搬走了（她是怎么做到的？），还因为有干草……对，遍地都是干草。她正在把它们往一个空防洪渠里扫。炉子也被拆掉了，拆剩的残渣都被扫进了黑暗的角落。

我告诉她我真的被她的成果震撼到了（尤其我都不觉得她懂机械）。我想必要时这只天马也能自己搞定一切。虽然我对此很好奇，但我没问她到底是怎么干活干得如此神速的。

我们唠了会家常，交流干杂活的经验。稍一鼓动，她就迫不及待地想要带我参观牧场。她详细解释每样东西都是如何建成的，她又是怎么克服了其中的困难。她说其实奶牛帮了她很多忙，至少帮她搬运了很多重物。有时她也得靠乔帮忙，不过我感觉每次谈起他时她都有点泄气。

我启动电台，告诉她我们的小广播站建成了。她觉得这东西相当不错。她希望我们能借此找到“更多好马”来加入我们。我也确实这么想，但我还是更喜欢叫他们“好人”。1

我还打算把电台调到“回复”频道，看看有没有人回复，但她没给我机会。当时时间已经很晚了，所以她让我帮她把奶牛带进屋，但我不知道她为什么需要帮助。她只是喊了一声，它们就都钻进了“牛棚”里。牛其实没那么多，商店也相当大，但我看见阴天还是把一部分高处的窗户打开以保证换气充分。我想以后我不该再怀疑她的农业技术。

我是走过来的，所以我就坐在后座，和她准备带回家的杂物待在一起。汉这次不在场：今天一天我都没看见他，不知道他怎么了……但我并不非常担心。他是条很聪明的狗，会好好照顾自己的。

我们真的得给他准备狗屋。如果他有一个只属于自己的住所，也许他就会更愿意进到栅栏里面了。虽然有时他也想闯进后院，但由于我一直把他喂饱，我确信他不会攻击我们的鸡。

明天再研究电台。我会仔细倾听和搜索，看看我们能听到什么。

—A

译注：1此处有一段吐槽，说其实people和person也没有人类（human）的意思，但汉语里人类这个词里可是有“人”字，所以没办法翻译只能删了。