第18部分(第1/4 页)

颐牵��堑姆�晒娑ǎ�刂乜ǔ翟诙�窘�乖诠�飞闲惺弧�

河流众多和被动防御（5）

检查完道路之后，我们视察了第６装甲师、第９０师和第４步兵师。第６装甲师的格罗将军病了，我让他休息几天，由副师长乔治·Ｗ·小里德准将指挥战斗。

２１日，布雷德利将军来到第３集团军司令部，布置了下一步的作战计划，即：第２１集团军和第９集团军将于２３日展开进攻，并在到达莱茵河后夺取一个桥头堡。与此同时，第１集团军将保护第９集团军的右翼。而第３集团军则按兵不动——至少理论上如此。当第２１集团军群抵达岸边时，第１集团军左路军将开赴科隆。只要围住了科隆（不一定攻占），第１集团军的中路第３军和右路第５军就连续进攻，同时第３集团军将从普吕姆向科布伦茨猛攻。当盟军各部队到达科隆至科布伦茨一带莱茵河岸边时，这一阶段的作战行动宣告结束。

下一阶段，第１集团军固守莱茵河沿岸，同时第３集团军从萨尔劳滕、萨盖明或萨尔堡开始进攻古老的法兰克福通道。应该从哪个位置进攻，根据战斗情况来定。我明确地问布雷德利，我可否在围攻科隆之前，突袭科布伦茨，他回答说，只要有机会完全可以。

１９４５年２月２１日　写给比阿特丽丝的信

我们又以通常的小本代价打了漂亮的一仗。我指的是昨天攻占萨尔——摩泽尔河三角洲……我不得不利用点骗术、眼泪及其他各种手段来获得一个师的兵力……有人会以为赢得战争只是意愿的事。

现在我正在用花言巧语骗取一个步兵师，其中七个旅在休整，这样我就能夺取一个有名的大城市（特里尔）。

昨天我开了一整天的车去查看公路，更准确地说是原来曾是公路的地方。我从没见过这么大片的泥浆，暗褐色的黏糊糊的泥浆绵延数英里……

我到齐格菲防线的一些机枪掩体里去看过了，其构筑之精细真是令人惊叹……

我很乐意看关于我的一些报道，这些剪贴簿很可能在战后成为我惟一的文献资料。

这里有太多的嫉妒、仇恨、恶毒和所有的无情。让它们都见鬼去吧。他们有同伙，我自有我的命。

２２日，我给一批护士颁发了铜星勋章，我还授予第４装甲师詹姆斯·Ｈ·菲尔兹中尉荣誉勋章。我嘱咐加菲，不要把菲尔兹派到前线去。我不幸发现，当一个人荣获了荣誉勋章甚至优异服役十字勋章后，他往往极力去干那些超出他能力的事，以致丢了性命，因此，为了造就更多的英雄好汉，他们应该活下来。

我从该部队出发，乘车前往雷米希，见到了沃克和莫里斯两位将军。我发现莫里斯把架设浮桥的用具丢失了，所以无法在萨尔堡渡河。傍晚我见到他时，他的部队正被河对岸的轻武器火力所阻截。我命令他，不管敌人是否射击，他都必须立刻把桥夺过来。沃克将军亲临萨尔堡，设法给这次战斗注入点生气。

第８军顺利挺进，并保证于２３日抵达普吕姆河。

那天，三角地带的情况实在令人烦恼，但这并非德军造成的，恰是盟军最高司令部造成的。盟军最高司令部保留预备队的理论对作战是非常不利的。因为，每当我们从他们那里获得一些部队，都不得不把另外一个师还给预备队。尽管我的３个装甲师进入了战备状态，而其中２个装甲师已同敌人交战，我也只好忍痛归还１个师。现在，最好的情况就是在调出一支部队代替第１０装甲师之前，争取拖延４８小时。

布雷德利打电话告知我们可以得到两个新师，但必须有两个师进行休整。第８０师和第９０师都需要休整。所以这毫无问题——特别是这两个师都不需调离第３集团军前线。

１９４５年２月２３日　巴顿在卢森堡记者招待会上

巴顿：所谓的摩泽尔——萨尔河三角洲行动的时机再合适不过了。可以说，这是没有预先计划随机应变的一次漂亮的行动，沃克将军干得好……

第８军的冲锋陷阵再一次表明了我一直都在谈的一个问题——防御线是根本不起作用的……即使在战后我们也不得不反复强调这一点，推崇这一点。许多坐在那儿无所事事的人说这将是最后一次战争，以后人们就只需要开开夜总会什么的，但是他们对上百万人的死负责任……如果有哪个狗娘养的胆敢斜眼看你，你要做的就是立马痛打他一顿。

他们现在会说我们已有了三千英里的海洋，但是再过２０年，这三千英里的海洋也将不过是个海峡。这是很严重的事情，而多数