第12部分(第2/4 页)

：

☆、第37章　圣诞大餐

“拜托，你们到底说的是什么？嘿，伙计们，你们有谁可以把他们的对话翻译成英语？”马修着急地望着身旁几个罗林斯学院的学生。

“有了，我这里有翻译应用程序，再等几分钟。”另一个男生回答着。

“呯。。。。。。！”突然，从马修的平板电脑中传出一声左轮手…枪的枪声。

“格洛里亚，我害怕。”卡捷琳娜紧紧抓着对方的右手，用俄语轻声说道。

“别担心，我不会离开你的。”格洛里亚同样说着俄语。

坐在她俩对面一个拥有波多黎各血统的混血女孩儿，转过头看了看她俩。正想张嘴对她俩说些什么时，只见两个华裔待者端着餐盘走了过来。

“女士们，这是你们点的圣诞晚餐吗？”其中一个华裔问道。

“是的，端上来吧。”格洛里亚说道。

“好的。这是你们的杏仁布丁、姜饼、玉米粥、烤火鸡、蛋奶酒，还有一瓶啤梨味的法国凯歌皇香槟。”

“很好，非常感谢！”

“呃，火鸡肚子里有西芹、洋葱和栗子吗？”

“是的，女士，祝你们圣诞快乐！”

“谢谢，也祝你们圣诞快乐！”

“嘿，伙计们，我们换个地方坐，别打扰了别人的圣诞晚餐。”那个拥有波多黎各血统的女孩儿，对其他同学说道。

待同桌的几名年轻人走后，卡捷琳娜这才微笑着说道，“你知道，俄罗斯的圣诞节其实是在每年的1月7号。”

格洛里亚把一份杏仁布丁推到她的面前，“你是说东正教的圣诞节？”

“是啊，在我很小的时候，爸爸妈妈就经常带着哥哥、我和妹妹去参加6号晚上开始的守夜祈祷活动。”

“守夜祈祷，我听说过。那么，你去过莫斯科的耶稣救世主大教堂吗？”

“当然去过，那可是全俄罗斯最大的教堂。”

卡捷琳娜吃了一口杏仁布丁，“没想到，这种布丁吃起来非常的甜！”

格洛里亚笑了笑，放下手里的勺子，“当然。在美国，每个家庭的成员在吃圣诞晚餐前都要先吃杏仁布丁的。”

“噢，那么吃杏仁布丁有什么意义吗？”

“嗯，意义。。。代表着谁能吃到那枚唯一完整的杏仁，谁将是来年运气最好的那个人。”

“格洛里亚，很抱歉，今年的圣诞节你却不能和家人一起度过。”卡捷琳娜神色有些黯然。

“没关系。你知道吗，海军陆战队的每个士兵或军官每年都要进行圣诞节玩具的捐赠活动。就是把各种玩具和礼品，捐赠给家境贫穷的孩子。”格洛里亚回忆着说道。

“嗯，听上去好像是一件很有趣的事。”

“没错。在我与艾米丽结婚前，我常常做为一名志愿者把孩子们领到商店内，让他们挑选自己喜欢的礼物。”

这时，卡捷琳娜高兴地把一枚完整的杏仁吐在勺子内，“格洛里亚，瞧，完整的杏仁！”

格洛里亚也感觉到嘴里像是有一枚杏仁，吐在勺子里，“我也是。”

“祝你圣诞快乐！明年会有好运气！”

“也祝你圣诞快乐，交上好运！”

“可是，为什么我们俩都能吃到完整的杏仁呢？”卡捷琳娜问道。

“所有人都知道，这是美国圣诞大餐的传统项目。嗯，我觉得餐馆的华裔老板是为了能让来餐馆用餐的每个客人都很开心，故意这么做的。”

“嗯，聪明的亚洲人，懂得怎么在美国做生意。”

此时，远在加州圣迭戈家中的艾米丽·梅恩与三岁的女儿维罗尼卡，正热切得盼望着格洛里亚能回到家庭及亲人的怀抱中。

“妈咪，格洛里亚什么时候可以回家？”小女孩儿维罗尼卡问着亲生母亲。

“我不知道。圣诞节前我给CDC打过电话，他们说还需要观察一段时间。”艾米丽摇了摇头。

“妈咪，格洛里亚得了什么病？为什么我们不能去看望她？”

“尼卡，她得了一种罕见的病，体内有一种在地球上从未出现过的细菌。”

“噢，是像埃博拉病毒那样的细菌吗？”

“不，埃博拉病毒会传染给其他人，但格洛里亚不会。”

维罗尼拿起生母的手机，“妈咪，我能给她打个电话吗？”

艾米丽心里很清楚，就算打电话也只会转到语音信箱