第25部分(第3/4 页)

扭扭怩怩地说，“我对您有什么用呢！”

“莫非说当了格列涅尔的夫人，您就不理我了吗？”我用一种嘲弄的口气问道，“我没想到您的丈夫能够完全占有您。”

“您不要笑，阿弗古斯特。”场柯夫斯卡亚很严肃地说，“我们很快就要被大洋隔开了。”

我当时认为这只是一种比喻的说法。

“我和格列涅尔要到大洋彼岸去。”她推翻了我的看法，“离开您我觉得很遗憾，但是……”

她的情绪是忧郁而平静的。

“怎么会那样呢？”我真的感到吃惊了，“格列涅尔教授怎么能不随同大军向东推进呢？”

“您要知道……”她不好意思地低下了头。“格列涅尔教授对德意志帝国的复兴事业已经做出了他的贡献。”她迟疑地说，“不过，每一个大学者都一样，他也应当考虑到他在世界上的地位……”

她的话叫人听起来有点儿含糊！

“不过，关于这件事您最好是自己去问他。”她说，“他就要到这里来接我，我只好伴着他……”

她又演起另外一个角色了。

不错，格列涅尔很快就来了。我以为，他实际是怕他的末婚妻单独地同布莱克在一起坐得太久，据他看，他可是费了九牛二虎之力才从他那里把她夺过去的。

这位博学多能的将军，这次给我的印象却很象滑稽歌剧里的一个丑角。他的面色红润，个子显得更长，动作也显得更不自然了，他总象张张罗罗、坐立不安似的，大概他很想装得年轻些，他自己也确实觉得年轻多了。

“亲爱的阿弗古斯特！”

他亲热地向我挥了挥手，走到了扬柯夫斯卡亚的面前，吻了吻她的手脖儿。

扬柯夫斯卡亚惊跳起来：“走吗？”

“亲爱的，随您的便。”格列涅尔献媚地说，“我听候您的吩咐。”

“我很想喝茶。”她很调皮地说，便转身问我：“您允许在您这里叨扰一番吗？”

我按了一下电铃。

马尔塔来了，显得很疏远，还仿佛含着敌意，没有讲话，只是点了一下头表示问候，就站在门口了。

“亲爱的马尔塔，”扬柯夫斯卡亚对她说，“您最后再给我们泡一次茶喝好吗？”

马尔塔吃惊地瞧了瞧她。

“我要走了。”杨柯夫斯卡亚说，“我们以后再也见不到了。”

看样子马尔塔好象并没有太相信她的话，但是，从她泡茶的迅速动作上看，我以为，她是很想快些摆脱掉扬柯夫斯卡亚的。

“苏菲亚·维堪奇耶夫娜通知我，说您要走，教授先生，”我说，“不过我还不完全明白，现在由谁来保护他们急剧向东推进呢？”

“啊哈，亲爱的阿弗古斯特，”格列涅尔感伤地回答说，“历史的风不是把我们吹到愉快的地方，而是把我们吹到更有用的地方。”

“好吧，只得预祝你们幸福了。”我说，“他们怎么能放你们走呢？”

“唔，会放我们走的。”格列涅尔意味深长地说，“我先乘飞机到西班牙，然后再飞往葡萄牙，从那里再到大洋彼岸去。”

“我们到那里会得到一切。”扬柯夫斯卡亚肯定地说，“不能只留恋今天。把战争交给年轻人好了。格列涅尔教授的工作是不能冒险的。到了大洋彼岸之后，他会有实验室，医院，各种的动物……”

“可是，对不起，”我说，“大洋彼岸的那个大国同德国是处在战争状态的啊！”

“您别太天真了。”扬柯夫斯卡亚拦住了我的话，“士兵们是在作战，对学者来说，界线是不存在的。”

“他们那里会收容您吗？”我问道。

“他们那里正等着我去。”格列涅尔回答说。

“你们准备什么时候走呢？”我问道。

“两、三个星期以后。”扬柯夫斯卡亚说，“不会再晚了。”

“可是，搬家可不是那么容易的啊。”我说，“这可不象随便放一个皮包，格列涅尔教授有好几个实验室，有工作人员，还有藏书……”

“这一切早就预料到了。”格列涅尔自鸣得意地说道，“到大洋彼岸我会接得一个学院。至于工作人员，那更不会有什么问题的。”

但是，还有一个问题很使我不放心——虽说这件事和我的工作并没有直接的关系。

“可是，那些……孩子可怎么办呢？”

最近这几天我一直惦记着格列涅尔教授别墅的那