第12部分(第1/4 页)

⑦　但丁（1265一1321）：意大利诗人，代表作为《神曲》。

第一二章　国王和队官

国王一看见队官来到他身边，便打发走他的贴身仆人和他的侍从贵族，然后问道：

“明天谁值班，先生？”

队官以士兵的礼貌低下头回答说：

“我，陛下。”

“怎么，还是您？”

“一直是我。”

“怎么回事，先生？”

“陛下，参加远行的全部火枪手都布置在陛下房子四周站岗，也就是说替您，替太后，替红衣主教站岗。红衣主教在国王的卫队中借用了最精悍的、或者说人数最多的一队火枪手。”

“那些后补人员呢？”

“陛下，一百二十人中只有二三十个后补人员。在卢佛宫就不同了，如果我在卢佛宫，我将信任我手下的班长，但是在路上，陛下，谁知道会发生什么事呢，因此我的事情我宁愿自己来干。”

“这么说您每天都在值勤？”

“是的，而且是每夜，陛下。”

“先生，过我不能允许，我要您休息。”

“这太好了，陛下。不过，我，我不愿意。”

“什么，您再说一遍，”国王说，他没听懂这个回答的意思。

“哈！陛下，我说我不愿意犯错误。如果轮到魔鬼和我恶作剧的话，您明白，陛下，他将选择我不在的时候，因为他认识那个和他打交道的人。职责高于一切，还有，我要做到问心无愧。”

“可是，先生，您干这一行是要被杀死的。”

“哈！陛下，这一行我干了三十五年，并且我是法兰西和纳瓦尔①身体最结实的人，陛下，请您别为我担心，这有点使我受宠若惊，我没有这个习惯。”

国王打断了谈话，提出一个新问题。

“那么明天早晨您在这儿？”

“在，象现在一样，陛下。”

于是国王在寝室里来回走了几圈，不难看出他非常想说话，但是又有顾虑，不敢讲出口。

队官手里拿着毡帽，拳头支着腰，一动不动地站着，瞧着国王的一举一动。在瞧他的同时，咬着他的胡子咕哝着：

“为了半个皮斯托尔，他下不了决心，我以名誉担保！我们打赌他不会说的。”

国王继续走着，不时向队官瞟上一眼。

“完全象他父亲，”他在继续他的秘密独自，“他又骄傲，又吝啬，又不果断。该死的主人，去你的！”

路易站住了。

“队官？”他说。

“我在这儿，陛下。”

“今天晚上，您在客厅那儿大声叫嚷：‘为国手效劳！陛下的火枪手们。’为什么？”

“因为您给我下了命令，陛下。”

“我？”

“是您自己。’

“实际上我连口也没有开，先生。”

“陛下，下命令可以用一个手势、一个动作、一个眼色，这和话语一样明确，一样清楚。一个只有耳朵的仆人最多只能算半个好仆人。”

“那么您有一双非常敏锐的眼睛，先生。”

“陛下，为什么这么说？”

“因为这双眼睛看见了不存在的东西。”

“我的眼睛的确很敏锐，陛下，虽然长期以来它们已经为主人出过不少力，而且，每次有东西要看时，它们都没错过机会。今天晚上它们看见陛下由于想打哈欠脸涨得通红；陛下用富有表情的祈求眼光先瞧了一下法座，又看了一眼太后陛下，最后瞧了瞧人们从那儿出去的门；我刚才说的事情这双眼睛全注意到了。它们看见陛下的嘴唇清楚地说出这么一句话：‘谁能让我从这儿出去呢？”

“先生！”

“陛下，或者至少是说了‘我的火枪手！’于是我不再犹豫了。这个跟光是冲着我来的，这话是对我说的，我立即大声说，‘陛下的火枪手们！’再说，陛下，我这样做完全正确，四为陛下不仅没说我做得不对，还立即走了出去，这说明我没有做错。”

国王转过身去笑了，接着，几分钟后，他的目光重新落到这张如此聪明，如此果断，又如此坚定的脸上，可以说这是一张朝着太阳的具有鹰的刚毅和高傲外形的脸。

“很好，”他在短暂沉默以后说，在沉默中他企图使他的队官眼睛垂下，但没有成功。

看到国王不再说什么，队官脚跟在原地一转，走了三步想